翻译公司收费标准，翻译公司收费标准 瀚邦翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译公司收费标准的问题，于是小编就整理了3个相关介绍翻译公司收费标准的解答，让我们一起看看吧。

专业翻译公司具体收费标准？

一、翻译文章质量

翻译公司对翻译费用的要求有差异，不管谁翻译都是同样的价格。 翻译中，翻译质量非常重要，这也是公司提出翻译报价的标准之一。 质量好的比质量差的高，如果能达到公司规定的翻译专业水平，就能得到更高的费用。 同样，我们与翻译公司合作时，他们给我们的报价也可以参考翻译质量决定的价格。

二、翻译文章的速度

有些公司急于自己想要的翻译文件，他们急于和翻译公司寻求服务。 翻译时间短的费用在翻译公司的收费标准中很高。 结果，其中必要的人事费用更高，估计也当然会上升。 但翻译速度快并不意味着翻译质量下降。

三、选择的翻译方式

委托专业翻译公司进行翻译时，有翻译、直译、同声传译等多种方法。 不同翻译方法的价格标准不同，口译报价要比口译报价高。 因为翻译很难，对翻译的要求很高。

当然，翻译公司的收费标准不仅仅是我们前面提到的三个。 选择的翻译语言、语言间的对译等，是翻译公司估计的主要原因之一。

英语翻译一般是怎么收费的？

不知道你是要哪方面的语音翻译，如果只是要出国旅游，自己英语又太差的话，语言沟通虽是个麻烦，但是随着技术的进步，也变得简单一点，今天，小编就给大家介绍一个方法。

1）先打开应用市场的录音转文字助手，就能看到录音实时转写、导入音频是被、语音翻译、录音机的功能，选择那里边的语音翻译。

2）在中英文翻译的界面底部有中文和英文两个选项，可以来做翻译，带发音的。

英语翻译某些方面的需求还是可以解决的。

翻译收费我不是这个行业的，不太了解。但我做口译的朋友有好几个，他们收费是按小时收的。1000-2000左右吧。笔译没那么高，但特别累，我的一个同事以前就是做笔译的，说是再也不干了！

其实大多数用户都有一个误区，认为翻译高质量和低价格能同时达到两个极值，作为一名有过翻译经验的人，我要告诉楼主，肯定有一些公司，是同时兼具了质量和价格两个优势、保持了比较好的性价比，但是如果以“报价便宜”作为唯一出发点去选择翻译公司，那么很可能会吃亏，因为翻译和任何专业服务是一样的，存在成本问题：比如一个高端笔译译员，会愿意接报价100/千字的翻译吗？那是不可能呢，这类有能力的译员，很可能是800-1000/千字的，而换成其他翻译服务（比如陪同翻译、同声传译更贵）；同时，如果楼主的原稿本身很难，一个译员需要查阅大量的词典、资料才能翻译精准的话，在相同的价格下，他为什么不选择那些低难度的稿件呢，那么他会匀下更多的时间，赚更多的钱。

如果楼主倾向低价，比起翻译公司，我更推荐在线翻译平台，平均价格肯定是低于翻译公司的；其次，我给楼主推荐语翼Woordee，不敢说所有的语种这家平台都低，但就英语来说，是我接触到的所有平台里比较低的了（毕竟我就是干这行的），在质量、价格、速度几个角度衡量下来性价比很高，但同样是我前面提到的，性价比高是一个相对概念，高难度、高质量的稿子，在哪都是要花钱的。

图书翻译的价格行情怎么样？

作为一名从业 7 年的翻译，基本上听到图书翻译我都直接 decline

原因有二：

（1）要求很高的同时单价很低，60 -- 150 元/千字的单价占绝大多数，单位时间收益比较低；

（2）支付稿费的周期很长，2 --3个月甚至半年，这一点是无法忍受的。

外文图书行业因此形成恶性循环，翻译质量差、可读性差会拉低销量，雪上加霜；这并不是说翻译过来的作品中就没有优秀的译作，很少很少而已，基本可以忽略不计了；像医学、计算机、医药等专业性很强的书籍，要翻译为地道中文，非得有较扎实的科班背景和专业知识，否则很难理解里面的一些核心内容和机制；而精通计算机或医药的专业人士，即便英语和翻译能力强，很多都不屑做这样的工作，千字150元，算下来一小时收入只有 50--70元左右（专业性强、难度较大的资料，翻译1000单词，包括审核和定稿过程的话，通常需要 3 小时），对中高级人才而言，这是很低的收入了，是在打他们脸，是对他们知识和技能的侮辱，远远不如做外语家教来钱快，所以他们一般是不会做这样翻译工作的；而纯粹英语/外语科班出身的，往往有更扎实的语言基础，但是对背景知识这块很欠缺，即便查阅各种词典和工具，大费周章、千辛万苦弄清楚句中每个陌生词汇的意思后，就是不明白整句话在说什么，有种走入迷宫难以进退的茫然感；

要知道，高端英语笔译的单价可以达到 2500字/千字，也就是说每个汉字或者单词平均是2.5元（包括标点符号和数字字符等）；而低端的笔译，千字30 --60元的也一样充斥市场；有点像网购商业帝国里面，拼多多和天猫共存的局面，前者卖山寨货，后者基本上卖中高端产品和正品。一分价钱，一分质量，一分保障吧；不同客户、不同消费者、不同翻译员都能找到适合自己的“产品”和“服务”。

图书行业如果不能慎重对待翻译这件事，外文书籍译本上，将越走越远，慢慢会被消费者和广大读者嫌弃和淘汰。

到此，以上就是小编对于翻译公司收费标准的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译公司收费标准的3点解答对大家有用。