如何学习翻译公司，翻译公司怎么运作的

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于如何学习翻译公司的问题，于是小编就整理了2个相关介绍如何学习翻译公司的解答，让我们一起看看吧。

请问英语翻译好做吗？对于经验或者证书哪个更看重呢？

对于翻译的要求是极高的，源语言和目标语都必须达到一定的标准，不然是蹩脚的。

要做专业的翻译，得分清楚方向，是成为口译员，还是笔译员。所以准备的方向也不同，有价值的翻译—上海中高级翻译（口译，笔译），商务英语，catti（这个挺难，分为实务和综合，还有口语，这个又分为同传和交传），需要做长时间的积累。

个人坚持认为，翻译必须符合语言的逻辑，遵循输出语的规律，不要按照自己单方面的思维去理解。而是站在听众，观众的角度，去组织去解释。

最后，告诉远方的朋友，兴趣是关键，持之以恒，点滴积累，水滴石穿，山高人为峰！买点相应的资料，每日练习，祝你成功！

虽然我还没有做过翻译，刚好这个寒假参加了一个寒假口译训练营，里面听了一些专业的翻译老师和做过翻译的学员分享，就来说一下看法吧…

首先，好不好做这件事，其实，没有哪一行一开始都是好做的，很多东西都是需要学习、练习和积累的，如果你没法沉下心来坐半天甚至一整天的话，那么翻译并不适合你。

如果你觉得你有这个决心和毅力的话，那么我有以下几个小建议：

首先，你什么都还没有的话，英语专业起码要先过了专业四级和八级；如果不是英语专业，还是先考一个证书吧，CATTI三级的口笔译是翻译入行的起步，如果你六级到550甚至600以上也是加分的。

其次，比赛经历也很重要，与英语能力相关的比赛经历，或者像我一样报个口译班，这样能在应聘最基础的展会翻译、陪同翻译时能派上用场。

再者的话，如果你想要去同传、交传的话，这样就要慢慢积累经验了，因为同传、交传的要求比较高，场面通常也是比较正式的，招聘单位请人会比较谨慎，所以比起冒险请一个新人，他们会更偏好有丰富经验的译者。

如果你是想往专业的方向走，你就需要不断积累展会摊翻、陪同翻译的经验来锻炼自己的胆量，同时也要不断地练习，考取更高级的CATTI二级的口、笔译，也要进行大量的口、笔译练习，这样才会越走越远。

我是英专生，大三选了翻译方向学过一年半。毕业后没有从事翻译相关工作，但是对市场还是稍有了解。

一、经验更重要

没做过交传的人很难做同传，没做过陪同翻译的很难做会场或展位翻译，原因就是经验累积？

学翻译的越来越多，但是翻译圈并不够大，行业发展有前景却不够规范。所以，凭借真本事和高情商越早出入翻译圈的人越得利。

二、证书也重要

翻译按照类别不同分为笔译和口译，按照服务对象不同还可以分为私人兼职、公司翻译和活动翻译等。在这当中，无论做哪一项，拿出证书是你向甲方证明能力的第一步，也是增进互信促成合作的第一步。

综上，要做翻译，先老老实实考出CATTI口笔译，然后抓住机会多多实践吧！

实话实说不好做，

首先，从语言本身来说，你在学校学的内容与将来从事的行业很可能并不那么相关。每个行业都有自己一套专业术语。再没有技术背景和教育背景的情况下，很难理解意思。说中文你都不见得听的懂。比如我从事过建筑行业，当年刚做翻译的时候什么现浇混凝土啊、刮腻子、支模板让人崩溃，感觉这么多年英语白学。

另外，英语并不简单，中国人的词汇量和外国人肯定没办法比，即使你背到了和他们差不多的词汇，你对词的用法并不能达到英语国家人的程度。最后，在他们进行表达的时候用词和语速你都控制不了。

还有，英国人、美国人、澳洲人、新加坡、印度人，和非英语国家人说的英语都不一样，有时适应起来很难。

除了，语言本身，还有你临场的能力，如果做口译，当有关键词句听不懂，再问一遍还不懂的时候心理可能承受不住。最终导致发挥失常。

所以说，身经百战对于英语翻译太重要了！

证书就是证明你有这个资格了，但是并不等于你有这能力。

不过也别灰心，坚持不懈一门精进肯定能成功！加油吧！

这个不能只看证书的，证书只能证明学堂里的听说读写达到了某个高度。具体在生活里能运用到什么程度，不得而知。

实践出真知，做个合格的翻译很困难的，需要了解正式社交场合、非正式场合常用语。语气、语调方面也要根据说话人和听话人不同的出境而做不同表达。这个不是一蹴而就的活，只能靠平时多多训练。

目前大一，英语师范专业，以后想当翻译，但是现在学的东西很泛，上课没有什么收获，该重点学习什么？

个人觉得以后要从事翻译工作的话，首先要考过英语专业8级证书，这是最基本的，其他什么证书都是白扯，所以还是建议专注于自己的专业课程还是非常必要的。

其次就是今后从事的翻译工作领域不一定是非常有趣的，可能大部分还是比较枯燥的，像金融科技之类的文章。所以最重要的是打好自己的基础，一定要认真学习英语翻译课程，多背多读多练。

还有英语口语练习也很重要，个人建议每天都到英语角，找英语口语好的或者是老外练习口语，或者直接跟老外在网上语音聊天，培养自己讲英语的习惯或者语感就好了。

另外，多做练习题练好基本功，随便将身边发生的事情培养成用英语表达的习惯，这样有助于提高翻译速度。

最后就是考国家翻译证书，分为一级，二级，三级证书等。祝你成功，加油！

您好，能提出这样的问题，难人可贵，给你点赞。我是商务英语专业毕业的，目前从事外贸，翻译接待，业务等，结合我自身情况，给您一些实际建议，下面说几个比较好的技巧与建议方向，大家一起共勉。

第一：确定专业方向。

您想从事翻译方面的工作非常好，以后得工作收入非常丰厚，前提是要非常努力。翻译表面看起来就是把apple翻译成苹果，那就想的太简单，你必须有方向，比如你要从事商务英语，还是旅游英语，这个完全不一样。比如你喜欢商务英语，你现在开始就是下定决心熟悉商务英语的条款，比如我们业务中的全款电汇，也就是说付全款，怎么说？简单的就是TT100%或者TT in full. 可以买一些书籍，都是固定用语，多多熟悉，收益率。

第二：打造强大的外表与内心。

首先外表，顾名思义就是平时穿着一定要正式干净利落，落落大方。内心强大就是要求自己一定要上知天文下知地理，当然有点夸张，意思是跟老外交流起来，要能口若悬河，源源不断，话题永远让对方感兴趣，这就要求对外国人文背景有一定的了解。相信你懂这里面的作用与好处。

总结一下，就是外表正式，内心强大。确定方向，精准给自己充气加油，让自己更加优秀，更加强大。为今后你想要的职业生涯规划，打下良好的基础。一年之计在于春，一日之计在于晨，相信您一定明白我的意思。加油！祝愿您步步高升！

到此，以上就是小编对于如何学习翻译公司的问题就介绍到这了，希望介绍关于如何学习翻译公司的2点解答对大家有用。