欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 翻译公司 >详情

英语写作里的修辞手法(英文写作中的修辞)

发布时间:2023-12-09 04:12:26 翻译公司 123次 作者:翻译网

修辞手段一般主要用于文学写作。然而,在大学英语写作中,有时需要运用一定的具有英语特色的修辞手段,如果运用得好,会让句子生动起来,为句子增添亮点。因此,掌握一些常用的修辞技巧对于达到句子的亮点也是非常有必要的。大学英语写作应主要掌握以下修辞手段,又称句子修辞手法,包括结构修辞手法和语义修辞手法。对比、排比、重复、倒装等属于结构修辞格,而比喻、双关语、矛盾等属于语义修辞格。

1.对比

英语写作里的修辞手法(英文写作中的修辞)

正反对比是要巧妙地运用对称的英语句型来表达互补的意思,因此恰当地使用反义词往往是必不可少的。如果要表达的内容有这种情况,就应该尽量使用这种对称句型,并使用适当的反义词来强化句子,达到句子的亮点。

1)很多人很快就会发现自己物质上富有,但精神上却很贫穷。可以这样表达:

许多人很快就会发现自己物质富有,但精神却匮乏。

(注:句中的rich in 和ragged in、goods 和spirit 具有直接和否定的对比关系和效果。)

2)如果优点远大于缺点,可以这样表示:

优点大于缺点。

(注:句子中的优点和缺点具有直接和否定的对比关系和作用。)

3)如果他们注意到这些陈述中的一些事实,但他们忽略了一个重要的事实,他们可以这样表达:

他们注意到这些陈述中有一定道理,但却忽略了一个更重要的事实。

(注:在句子havenoticeed和haveignored中,陈述中的一个事实与一个更重要的事实具有正反对比关系和效果。)

4)如果这样做既有正面影响,也有负面影响,可以这样表示:

这样做将会产生负面和正面的影响。

(注:句子中的否定和肯定具有正反对比关系和作用)

5)如果我们有和我们很相似的朋友,也有和我们很不同的朋友,我们可以这样表达:

我们有与我们相似的朋友,也有与我们不同的朋友。

(注:句子中的similar to和distinct具有正反对比关系和效果)

2. 排名

英语中有时会使用排比,整齐有力,又不会让人觉得单调。例如,如果读书使我们聪明,运动使我们坚强,那么可以这样表达:

读书使人智慧,锻炼使人坚强。

3. 重复

英语一般讲究简洁,因此偶尔用重复来表达强调可以突出句子的强调内容。英语中的重复根据重复单词的位置分为句首重复、句尾重复、句首句尾重复、句尾重复等。在句子中。

1) 如果现在是时候忘记过去的一切了。现在是时候开始谈正事了。现在是为未来而奋斗的时候了,表述如下:

现在是忘记过去一切的时候了。现在是开始谈正事的时候了。现在是为未来而努力的时候了。

(注:这句话在句首重复了,重复的部分现在是句首的time to)

2)如果我们渴望成功并且正在为成功而努力,我们可以这样表达:

(注:这句话在句末重复,重复部分是为了句末成功。)

3)如果我相信我们能成功,我相信我们一定会成功。可以这样表达:

我坚信我们能够成功,我也坚信我们一定会成功。

(注:由和连接的两个句子的开头和结尾同时重复。重复的部分是开头的“我确信”和结尾的“成功”)

4)如果我们现在生活在一个新时代,改革充满风险和机遇,可以这样表述:

我们正处在一个新的时代,新的改革时代总是充满风险和机遇。

(注:and之前的句末和and之后的句首重复,重复的部分为新纪元。)

4. 翻转

这里所说的倒装不同于前面提到的语法结构的非修辞倒装。非修辞语法结构倒装受句子语法结构的限制,没有自由选择的余地。只要使用需要倒装结构的句型,就必须使用倒装结构。这里所说的倒装是指修辞语义结构的倒装,是一种强调的手段。它利用句子开头(或结尾)的特殊位置。打个比方,如果一个充满风险和机遇的改革新时代即将来临,可以这样表述:

当前,充满风险和机遇的改革新时代正在向我们走来。

5.逃脱

释义是一种灵活运用词语的修辞手段。主要包括隐喻、拟人、夸张、反讽、委婉等。隐喻还包括明喻、隐喻、转喻、提喻等。

1)如果你想表达过去的经历像图片一样一直萦绕在你的脑海里,英文可以是:

过去的经历总是像一幅画一样清晰地浮现在记忆中。

(注:这句话使用了明喻,明喻的特点是使用了like这个词)

2)如果我们想表达我们的英语老师是我们最好的英语词典,英文可以是:

我们的英语老师是我们最好的英语词典。

(注:这句话使用了隐喻,隐喻的特点是利用事物之间的相似之处来进行比喻,与明喻的区别在于它不使用like这个词)

3)如果我想表达我正在读莎士比亚的书,英文可以是:

我正在读莎士比亚。

(注:这句话使用了转喻。转喻的特点是直接借用一事物的名称来代替另一事物的名称,并通过联想来理解其含义。但是,并不是所有的事物都可以通过转喻来表达)

4)如果你想表达你需要帮手,英文可以是:

这里需要一只手。

(注:这句话使用了提喻法。提喻法的特点是用事物的一部分来代表事物的整体,或者用事物的整体来代表事物的一部分。这里用hand这个词来代表整体人)

5)如果要表达巨大的不幸笼罩了整个城市,英文可以是:

一场巨大的不幸降临到了整个城市。

(注:这句话使用了拟人,拟人的特点就是将事物拟人化)

6)如果你想表达这种想法,那实在是极大的愚蠢。用英语来说,它可以是:

这实在是一个伟大的愚蠢的想法。

(注:这句话用的是反讽,反讽的特点就是故意反过来说一些话,就是讽刺)

7)如果你想表达我太渴望成功。听到成功的消息我欣喜若狂。用英语可以是:

我为成功而疯狂,当听到成功的消息时,我欣喜若狂。

(注:这句话使用了夸张法,夸张法的特点是故意夸大来表达事物的特征)