欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 翻译公司 >详情

身体的多种用途有哪些(身体的多种用途是什么)

发布时间:2023-12-27 17:57:39 翻译公司 437次 作者:翻译网

身体有很多用途1. 进入某人的头发=打扰某人

你可以用get in another's hair来表达给某人添麻烦的意思,就像进入某人的头发让某人烦人一样。

身体的多种用途有哪些(身体的多种用途是什么)

对话示例:

A: 孩子们!请你别再发出这么大的声音好吗?看在上帝的份上,收拾好你的衣服和玩具!想要保持这个房子干净而不把东西扔得到处都是,已经够难的了!

B: 克拉拉,我知道孩子们会打扰你的头发,但你应该尽量不要让它让你太难过。

A: 听着,吉姆。我无能为力。孩子们吵闹又乱,让我很烦恼,让我很生气。

2. 开玩笑=不认真

如果舌头不直,就说明这个人不认真。

对话示例:

A: 你为什么要取笑索尼娅的新发型?她确实对你所说的话感到生气。

B: 我无意冒犯她。当我说这对她这样年轻的女孩来说太复杂时,我只是开玩笑。

A: 好吧,她以为你是认真的。她不知道你这么说只是开玩笑。

B: 真的很抱歉。我想我欠她一个道歉。

3.拉某人的腿=愚弄某人

中文里绝对没有拥抱、奉承或退缩的意思。在美式英语中,这个短语的意思是愚弄某人。

对话示例:

A: 嘿,Al.I受邀担任美国小姐选美大赛的评委!

B: 哦,真的吗?来吧,你在拉我的腿!

A: 不,老实说。你真以为我是想用一个可笑的故事来愚弄你吗?

B: 好吧,你以前给我讲过愚蠢的故事。

A: 我可以向你保证,这是真的。

4. 伸出脖子=冒险

在美式英语中,“伸出脖子”的意思是冒险。

对话示例:

A: 为什么他们要我当他们穿越丛林的向导?

B: 显然他们认为你是唯一能带领他们找到失落神庙的人。

A: 丛林里的每个角落都潜藏着危险。我为什么要为他们伸出援手?他们没有为我的服务付钱。

B: 他们知道您将冒很大的风险并且可能会受伤,但您是唯一一个有足够知识将他们带到目的地的人。我相信你会得到丰厚的回报。

5. Get Off Some's Back=别再打扰别人

离开某人的背意味着停止打扰某人。

对话示例:

A: 嘿,约翰。我很无聊。走吧,我们出去做点事吧。

B: 抱歉,我正在准备物理考试。今晚我将无法参加。

A: 你已经学习很长时间了。你为什么不休息一下呢?快点!我们走吧!暂时忘记学习吧!

B: 看!放开我的背!我哪儿也去不了!

A: 好的。只有你答应在完成后立即通知我,我才会停止打扰你。