余光中翻译成就（台湾作家余光中的文学成就体现在哪四个方面）

据台湾中国广播新闻网报道，文学大师余光中近日受台湾成功大学邀请，传授其六十多年的翻译经验。余光中说，翻译是文化旅行，旅行是文化翻译。两个小时的讲座中，成都师生们聚精会神的聆听大师讲述翻译艺术。

余光中说，在学习和发展文学的过程中，对他影响最大的是古典文学。他强调，读古典文学要活读、读出感受、融入个人经历。另外，翻译的时候一定不能只是模仿。他提到，最近他开始重读300首唐诗，发现它们与以前有了不同的兴趣和不同的感悟。

于大师的话透着一股英雄气概，强调翻译经典文学名著要与伟人为伴，为他人着想。翻译是一门伟大的学科，它绝对不仅仅是一种工具或媒介。余光中告诉成都师生，他的父亲是泉州人，从小教他读文言文，母亲是江苏常州人。他结合两地口音，形成了自己独特的古诗演唱风格。他现场朗诵苏东坡的《念奴娇》，获得全场掌声。 （中国台湾网王思雨）