常用法律英语词汇注解大全（法律英语常用词词典）

从头算

从头开始描述事件从一开始的状态。例如，合同从一开始就无效。例如，合同从一开始就无效。

被告

被告通常指刑事案件中的被告，民事诉讼中的被告称为被告，索赔案件中的被请求方称为被申请人。

开释

被告被无罪释放。刑事案件审理后，被告被判无罪并被释放。这称为被告无罪释放。无罪释放是一个名词。

休会

休庭：庭审期间，法庭暂时休会30分钟，称为休会30分钟。如果听证会延期并重新安排时间，据说将延期到一个待确定的日期。

宣誓书

宣誓书宣誓后签署的书面声明称为宣誓书，而真诚宣誓后签署的书面声明称为宣誓书。两者的格式和写法有些不同，但主要功能是相同的。

指控

索赔诉讼提交中未经证实的陈述，例如：原告声称其损失是由于被告违反合同造成的。原告声称其损失是由于被告违反合同造成的。指控是一个名词。

突击

攻击、攻击：以武力侵犯他人的行为称为攻击；一般攻击称为普通攻击；严重的称为“严重攻击”；未经许可触摸他人身体可能会被指控为猥亵罪，这被称为“猥亵侵犯”。

按原样

Current Condition As 常用于房产销售合同中，指房产的当前状况。该房产现在并将按原样出售……也就是说，该房产将按其当前状况出售。

保释

保释暂时释放刑事案件中的嫌疑人或被告人。保释可以是有条件的或无条件的。取保候审的条件包括缴纳一定数额的保释金、提供人员担保、定期到派出所报到等。

概率平衡

概率较高的为民事案件的证明标准。法院将根据原告和被告提供的证据，决定哪一方更有可能胜诉。与刑事案件相比，民事案件败诉的后果一般只是经济利益，因此法院对举证的要求相对刑事案件要低。

排除合理怀疑排除合理怀疑这是刑事案件的证明标准。在法庭对被告定罪之前，控方向法庭提供的证据必须排除合理怀疑。刑事犯罪对被告人造成的后果更为严重，因此举证标准比民事案件更为严格。如果法庭认为证据存在疑问，疑点利益将归于被告。

捆绑

Binding 约束力通常被解释为链接在一起，但在法律中它经常被用作约束力，例如：此临时协议是具有约束力的合同。本暂定协议具有法律约束力。

车身公司

法人团体是经法定程序成立的组织，具有与自然人同等的法律地位。例如，根据《公司条例》成立的有限公司可以拥有资产、从外部借款、提出投诉并受到索赔。法人团体不存在自然死亡因素，必须通过法律程序消除。

举证责任无论是刑事案件还是民事案件，提出指控的一方都有举证责任，即向法院提供证据支持申诉和主张。虽然一般情况下，向法院提供证据是检察官和原告的责任，但如果刑事案件中被告被法院定罪，然后受害人寻求民事赔偿，在相关民事诉讼中，如果被告如果否认自己有责任赔偿受害人的损失，则被告有责任向法庭提供证据支持其辩护。

诉讼理由提起诉讼时，必须有合理的事实依据。如果没有合理的诉由，对方不仅可以请求法院排除相关诉讼，还可以要求赔偿浪费的律师费等费用。

警告

警告语：执法人员（警察、海关人员等）为提醒嫌疑人在逮捕嫌疑人时有权保持沉默而使用的警告语。执法人员在未给予犯罪嫌疑人警告的情况下作出的供述，在法庭上可能不被采纳为有效证据。

认证副本

经过认证的副本是指经过律师或其他合格人员认证的文件副本。经认证的副本有认证人的签名和认证日期，以确认该副本已被认证，除非特别说明必须使用原始文件，经认证的副本通常被视为有效文件。

室

办公室诉讼律师和法官的办公室，称为分庭。诉讼过程中的部分听证会在法官办公室进行，称为内庭听证会。只有当事方及其法律代表才可以参加听证会。

收费

Charge、charge、mortgage、charge charge 可以是名词，也可以是动词，它包含很多不同的解释：

1、是提供服务的费用，例如：Legal charge律师费；

2. 属于刑事指控，例如： 此案有多项指控此案

该案件包含多项指控；

3. 为贷款抵押，例如：公司将其财产抵押为

贷款该公司以其财产作为借款的抵押品；

4、以法定债务人的财产为清偿相关法定债务的抵押。

设置债务。

宣称

索赔：在民事诉讼传票中，原告必须详细列出其对被告提出索赔的理由，称为索赔陈述或索赔详情。

并发句

并判刑是指被告人同时犯有两种以上罪，但各罪的刑罚同时执行的刑事案件。例如，第一次犯罪的刑期为一年，第二次犯罪的刑期为两年。两罪并罚，被告人只需服刑两年。

连续句

连续刑事案件中，被告人所犯的不同罪名连续执行的，被告人需要分别服刑。例如，如果一项罪被判处两年徒刑，另一罪被判处三年徒刑，则被告人必须连续服刑。他将在监狱服刑五年后获释。

考虑

对价合同是指当事人自愿建立的，一方当事人以有价值的对价或者承诺换取另一方当事人的承诺或者对价的法律关系。这些合同中的承诺或考虑因素称为对价。如果没有有效的对价，合同将无效。不能成立。

蔑视法庭

藐视法庭是一种严重罪行，可处以罚款或监禁。藐视法庭包括不遵守法庭命令、违反向法庭作出的承诺以及妨碍司法公正。

共同过失

共同过失：事故中受伤者需要就事故原因和自身受伤程度分担部分过失责任，其获得的赔偿金额将相应减少。

版权

版权是作者对其创作的作品进行出版、复制、复制等的专有权利。作品完成后自动产生版权并受法律保护。不需要经过任何注册程序，但必须是原创作品才拥有版权。

反诉

反诉在民事诉讼中，被告向原告提出索赔，其索赔的事实和理由与原告的诉讼请求相关。反诉是独立请求，原告必须提出反诉。适当地回应请求，例如进行辩护。

保管

Custody、监护、拘留一般而言，名词Custody是指对某物的监护或占有，但在家庭法中，Custody of Children是指对未成年子女的监护；在刑事案件中，是指对被告人的羁押。的拘留。