潘基文卸任演讲（潘基文美国）

编者简介：世界粮食日（WFD）是世界各国政府每年10月16日围绕粮食和农业生产发展举行纪念活动的日子。世界粮食日是1979年11月召开的联合国粮食及农业组织（FAO）第20次会议决定，1981年10月16日为第一个世界粮食日。此后，每年的这一天都会举办各种纪念活动，纪念世界粮食日。

世界粮食日致辞

世界粮食日致辞

2016 年10 月16 日

2016 年10 月16 日

随着全球人口的增长，我们需要满足日益增长的粮食需求。然而，在世界各地，气候变化造成的破纪录气温、海平面上升以及更加频繁和严重的干旱和洪水已经影响到生态系统、农业和社会生产我们所需粮食的能力。最脆弱的人群是世界上最贫穷的人，其中70% 的人依靠自给农业、渔业或畜牧业获取收入和食物。

随着全球人口的增长，我们需要满足不断增长的粮食需求。然而，在世界各地，气候变化造成的创纪录气温、海平面上升以及更频繁的严重干旱和洪水已经影响到生态系统、农业和社会生产所需粮食的能力。最脆弱的人群是世界上最贫穷的人，其中70% 的人依靠自给农业、渔业或畜牧业获取收入和食物。

值此世界粮食日，我们强调气候变化、可持续农业以及粮食和营养安全之间的密切联系，并传达“气候正在变化”的信息。粮食和农业也必须如此。如果不采取协调一致的行动，数百万人可能会陷入贫困和饥饿，来之不易的成果可能会被逆转，并危及我们实现可持续发展目标的能力。

值此世界粮食日，我们强调气候变化、可持续农业以及粮食和营养安全之间的密切联系，口号是：气候正在变化，粮食和农业也必须随之变化。如果不采取协调一致的行动，数百万人将陷入贫困和饥饿，来之不易的成果可能会被逆转，并危及我们实现可持续发展目标的能力。

农业和粮食系统必须变得更有弹性、生产力、包容性和可持续性。为了在气候变化的情况下加强粮食安全，各国必须在其气候行动计划中解决粮食和农业问题，并加大对农村发展的投资。对这些部门的有针对性的投资将增强小农的抵御能力并提高收入和生产力，使数百万人摆脱贫困。它们将有助于减少温室气体排放，保障生态系统以及所有依赖生态系统的人们的健康和福祉。

农业和粮食系统必须变得更具弹性和生产力、包容性和可持续性。为了在气候变化的情况下加强粮食安全，各国必须在其气候行动计划中解决粮食和农业问题，并加大对农村发展的投资。对这些部门的有针对性的投资可以增强小农的抵御能力并提高收入和生产力，从而使数百万人摆脱贫困。它们将有助于减少温室气体排放，保障生态系统以及所有依赖生态系统的人们的健康和福祉。

下个月，历史性的气候变化《巴黎协定》将生效。这将为减少全球温室气体排放、限制气温上升和促进气候兼容的可持续农业的全球努力提供急需的推动力。

下个月，历史性的气候变化《巴黎协定》将生效。这将为减少全球温室气体排放、控制气温上升和促进气候兼容和可持续农业的全球努力提供急需的推动力。

值此世界粮食日，我敦促各国政府及其合作伙伴对气候变化、粮食安全以及公平的社会和经济发展采取全面、协作和综合的方法。这一代人和未来一代人的福祉取决于我们现在采取的行动。只有通过合作，我们才能实现零饥饿、摆脱贫困的世界，让所有人都能生活在和平、繁荣和尊严之中。

值此世界粮食日之际，我敦促各国政府及其合作伙伴采取全面、协作和综合的方法来应对气候变化、粮食安全和公平的社会经济发展。当代人和子孙后代的幸福取决于我们现在采取的行动。只有通过伙伴关系，我们才能实现一个没有饥饿和贫困的世界，让所有人都能生活在和平、繁荣和尊严之中。