历年四级口语短文朗读（四级口语原文）

1、一石二鸟。

一举两得。 *直译就是一石可杀二鸟，即一石打死两只鸟。

2. 没有听到坏消息就是好运气。

没有消息就是好消息。

我最近没有约翰的消息。

好吧，没有消息就是好消息。 （是的，没有听到坏消息是件好事。）

3. 时间过得真快。

时光飞逝。 *表示时间过得真快。 Tim flies 是Time flies when you are happy 的缩写。也就是说，你越快乐，时间过得越快。

4.时间就是金钱。

时间就是金钱。

5、百技不如一技。

万事通，无专才。 *Jack是一个男性名字，通常指某人或男人。这句话的意思是，一个什么都会的人永远不可能掌握任何事情。

6. 行动前三思。

三思而后行。 *直译：三思而后行。意思是在采取行动之前要仔细思考并做好准备。

7、百闻不如一见。

眼见为实。 *眼见为实，即只有亲眼所见才能相信。

8、没有火就没有烟。

没有火就没有烟。 *谣言总是有来源的。没有火的地方就没有烟。

9.诚实永远是最好的政策。

诚实是最好的政策。

10. 迟到总比不到好。

迟到总比不到好。

11.男孩就是男孩！

男孩就是男孩。

约翰再次陷入战斗。 （约翰又打架了。）

男孩就是男孩。 （男孩就是男孩！）