文言翻译的技巧（文言翻译6种方法）

文言翻译技巧讲座与练习

资中县第三中学李有富

1. 题型

1.解释附点词，选择相同或不同的一组（文言实词题）。

2.区分所添加词语的含义和用法，选出相同或不同的一组（文言虚词题）。

3.了解短文中人物的性格，选择相同或不同的组别（人物表达题）。

4.分析总结短文内容，选择相同或不同的组别（内容总结题）。

5.翻译划线的句子（句子翻译问题）。

6.给划线的句子加上标点符号（句子阅读题）。

2. 考试内容的变化

1.扩大原两道翻译题的文字量。

2、扩大题数，使原来的翻译试题由两道变为三道。

3.在原文的基础上，增加句子阅读题和翻译题。

例：阅读下列文言文，完成问题。

陵墓被攻破的地方距离要塞有一百多里，边塞的声音可闻。上陵死战，召陵母夫人，令臣观之，不死不丧。后来听说陵墓已降，上级非常生气。群臣皆犯陵罪。问及太师，命司马迁言说陵墓是个孝顺之人，是读书人的信得过之人。他常常冒着生命危险，为了国家的燃眉之急而牺牲自己。现在要是出了什么不幸的事，这位不遗余力保护自己妻子的大臣就会找茬，真是让人痛苦啊！而且，灵提步兵不足五千，兵马之地深处，数万大军被镇压。他们来不及救死扶伤，所有带弓弓的人都被动员起来攻击围攻。征战千里，箭尽路尽。士兵们张开空空的拳头，冒险拔剑。他们与北方的敌人较量，赢得了人民的死亡权力。连古代的名将都做不到。肉身虽然被击败，但所遭受的破坏却足以狂暴世人。如果他不死，就应该好好报答汉朝。 （摘自班固《汉书李光素简传》）

.为以下段落添加适当的标点符号。

我请太师命司马芊芊说陵墓是孝心，也是学者的信任。他常常冒着生命危险，为了国家的燃眉之急而牺牲自己。他还有国士的风俗。

.将文言读物中划线的句子翻译成现代汉语。

如果现在出了什么不幸的事情，不遗余力保护自己妻子的大臣就会找茬，这真是令人痛苦。

俘虏来不及救死扶伤，众人举弓围攻。

如果他不死，就应该好好报答汉人。

3、文言阅读答题技巧

高考选文的标准是：文笔不是很深奥，语言不是很粗俗。

方法：我们应该带谁一起去？你做了什么？结果如何？为什么？等出题时，仔细默读短文两遍。注意段落后面的注释，它们通常起到提醒的作用。段落中的人名、地名、官名、物名、法规等应尽量排除。对理解文章起关键作用的单词和句子应该结合上下文来推断。仔细阅读最后一道关于内容分析的题，掌握文章的大意。必须同时使用吗？或其他符号来提醒自己。

1.文言内容题

回答技巧：分析字形并识别含义。从读音相同，推断为通家字。使用互文意义比较来解释前后词语。利用成语比较来推断词义。联系上下文，前后对比，保持一致。

实词理解：将给定词的含义带入原文。如果流畅，则正确；如果不是，那就错了。您以前从未听说过的实词定义通常是正确的，但只是让您感到不安。

2.文言虚词题

答题技巧：将句子整体意思与上下文意思联系起来，注意识别上下文之间的关系。借助句子结构，看两个句子的词性和虚词成分是否相同。

虚词对比：利用之前学过的句子来推断课文中该句子中虚词的用法。

3.人物表达题：

答题技巧：首先寻找题干中不表达所要求性格的选项，用排除法进行选择。特别注意强调主角的什么性格。

4.内容总结问题

做题技巧：找出短文中与选项解释相对应的句子，并一一对应起来。重点分析课文中的议论文句。把握全文的大意。需要注意的是，选项描述或分析中的错误仅在一小点，主要是顺序颠倒、无中生有等。

5.句子翻译问题

必须按字面翻译，一般不允许意译。必须一字不漏地贯彻执行，忠实于原文。

答题技巧：粗略理解课文的大意，把握课文的倾向。详细了解译文的意思。逐字翻译，并进行替换、保留、删除、添加和调整。抓住句子中的关键词

点击此处下载传统下载并搜索更多相关资源

0 该资源有0 条用户评论。本评论仅代表用户个人意见。

出色的

实际的

一般来说

质量低劣

注：点击此处下载，无需刷新，无重复下载提示；传统下载是打开一个新页面进行下载，并有重复的下载提示。

提示：点击非零分资源会导致扣分。请不要在未确认下载的情况下点击。

我想要评估、获得奖品、报告错误、添加到收藏夹、下载、帮助、相关资源。更多高考复习文言翻译技巧ppt5。人教版高考复习文言文翻译技巧ppt4.广东教育版高考复习文言文翻译技巧ppt3。通用文言翻译技巧及培训ppt。人民教育出版社版文言译本。技能ppt2 人民教育出版社文言翻译技巧- 浅谈人民教育出版社文言翻译技巧1 人民教育出版社文言翻译技巧ppt1 人民教育出版社文言翻译技巧新谈人民教育出版社文言翻译技巧人民教育出版社下载说明：请在确认点击此处下载或传统下载前不要下载。点击后，将开始下载过程，并扣除相应的积分。

若资源无法正常使用或下载，请点击打赏报错。若确认错误，将补充积分并奖励！

为保证下载的资源能够正常使用，请使用【WinRAR v3.8】或以上版本解压本站资源。

网站上的某些资源并非原创。如果您的权利无意中受到侵犯，请通过电子邮件与我们联系。

有总资源评论。用户纷纷发表评论。查看完整内容。我想评价这个资源。

本月下载2012年高考复习：诗歌鉴赏专题讲座及2011年高考病句类汇编高三文言文专题复习：文言虚词、短篇小说现代文学阅读探究题设置十大探索点高考正确使用2012考点复习成语（成语）2011年高考复习：成语专用教材2010年秋季一年级（新课改）中高中语文语法知识2012年高中诗词意象集锦2012广东中国高考实用阅读系统辅导教材广东中国高考语篇类阅读必考解题策略（一）推荐下载2012年高考复习：古诗词欣赏系列教程第二部分2012年广东中国高考实用阅读系统教程教材广东语文高考语文阅读必考解题策略（一）2012年高中诗词阅读概述，2012年高中高年级语文12套45分钟课堂训练，2012年高考语文复习指南：文学文本阅读、2012高中高语文第一轮复习备考简述材料盘点、高中语文总复习、经典易错题、咨询与命题视角预备高中语文复习《高考语文金牌阅读指南》 《2011年高考语文总复习讲解——

关于网站- 广告服务- 联系我们- 版权隐私- 免责声明- 反馈- 添加到收藏夹- 返回顶部版权所有 www.ht88.com。版权所有。禁止将本站原创资源用于任何商业目的。