金圣华简介（金圣权简介）
名人肖像，崇尚人文进取精神
金胜花是一名翻译，但她还有一份乐此不疲的副业，那就是为中文大学颁发荣誉博士学位和新校长就职典礼撰写悼词。这不是一件容易的事。既要正面概括这些文化精英和社会先贤的成就、贡献和特点，又要高度简洁，不冗长，而且要采用香港重大活动惯用的庄重风格。为此，必须查找大量资料，才能灵活选择，写出精华。一篇几千字的悼词，往往需要读上几个月才能理清头绪。其中的辛苦是不言而喻的。
就像翻译一样，她对待这份工作极其认真，精益求精。迄今为止，她已为李嘉诚、田家炳、饶宗颐、连战、费孝通、季羡林、袁隆平、路甬祥、杨利伟、王道涵、余光中、白先勇等，甚至被戏称为写赞美的专业人士。正因为她写得用心，所以那些为她写诗的著名作家都非常喜欢她的赞美。在众多朋友的鼓励下，她前年挑选了18位名人的20件致敬作品，以及采访这些名人时了解到的一些详细故事，整理出版，题为《荣誉雕像——-正面》及简介，为著名作家白先勇为该书作序，书出版后，金胜花将所有稿费捐给中文大学儿童癌症基金。有人问金胜花为何为此事如此烦恼，她表示捐款和精神这些名人人物都是社会宝贵的精神财富，我写下他们、介绍他们，是希望大家和他们一样，永远秉持人文科学的进取精神，共同推动社会文明的不断进步。
进入新世纪，金盛华积极投身文化慈善事业，功德不可估量。 1998年起策划香港中文大学文学院主办的新时代全球华人青年文学奖。该奖项分为短篇小说、散文和文学翻译三个类别，并向世界各地的中国大学生开放参赛。冠军奖金为港币20,000元，最低鼓励奖金为港币500元。一、二、三、一等优秀奖获得者还可免费赴香港参加颁奖典礼和文学讲座。不仅奖金高，而且最终评委都是汉语界知名的顶尖专家。担任该奖最终评委的有小说组王蒙、白先勇、齐邦源、刘一昌、王安忆等人；散文组柯灵、余光中、余秋雨、董乔、林文岳等；翻译组的杨宪益和高克一。彭景熙、卢谷孙和金盛华本人。自1998年至2009年已连续举办四届，获奖大学生来自台湾、台湾、东南亚、欧美等50多所大学。如今，该奖项已成为青少年文学奖项中的一个品牌。前三届奖项结束后，整个获奖过程，包括获奖作品、评委点评、获奖者发言等，将出版在《春天第一只燕子来》、《当春燕再来时》一书中。 》和《春燕三闻》。这些书籍均在香港书展上被评为香港年度杰出书籍。
作为本届文学奖的创始人和前三届组委会主席，金盛华倾注了大量心血。每次评奖都要耗资数百万港元，她就靠着向各地筹集资金。此外，她还要制定规则、聘请评委、处理论文推广事宜。从颁奖典礼到文学讲座，每一个细节都离不开她的努力。甚至连三本书的出版都需要她编辑手稿并阅读校样。我曾经问过她为什么要花这么大的力气来做这件事。她平静地说：语言是人们打开文化空间、进入知识天堂的钥匙。虽然我学的是外语，但我深深感到汉语是最好的语言，中华文化的精髓最丰富。面对欧美的强势文化，我们必须更加努力地弘扬中华文化。每当看到年轻人用中文写好文章、翻译好文章，我就感到无比高兴。想到这里，我所有的努力都白费了！
金盛华刚刚退休，但她仍在上翻译班、写翻译文章、推广翻译。总之，她仍然在翻译的道路上孜孜不倦地跋涉，仍然致力于中华文化的弘扬。我很佩服她对文化的痴迷。