欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 翻译公司 >详情

垃圾分类如何用英语表达(垃圾分类用英语怎么表达)

发布时间:2024-01-11 11:48:25 翻译公司 262次 作者:翻译网

你是什么垃圾?这种灵魂拷问在上海真的实现了。

7月1日,《上海市生活垃圾管理条例》正式实施。这意味着上海进入了强制垃圾分类时代,史上最严格的垃圾分类已经开始。

垃圾分类如何用英语表达(垃圾分类用英语怎么表达)

一时之间,各种有关上海人垃圾分类的笑话充斥网络。网友表示:十分钟吃饭,半小时整理。

经过一个月的突击研究,上海居民对垃圾分类仍有些困惑

甚至有人还制作了详细的垃圾分类指南……

不过朋友们,别看上海人的笑话了,很快就轮到你了。

住建部近日宣布,到2020年底,试点的46个重点城市基本建立垃圾分类处理体系。这46个重点城市包括:北京、天津、上海、重庆、石家庄、邯郸、太原、呼和浩特、沉阳、大连、长春、哈尔滨、南京、苏州、杭州、宁波、合肥、铜陵、福州、厦门、南昌、宜春、郑州、济南、泰安、青岛、武汉、宜昌、长沙、广州、深圳、南宁、海口、成都、广元、德阳、贵阳、昆明、拉萨、日喀则、西安、咸阳、兰州、西宁、银川,乌鲁木齐。到2025年,全国地级及以上城市基本建立垃圾分类处理体系。

看到这一幕,你的笑容渐渐僵硬了……

在国内外主流媒体对中国垃圾分类事件的报道中,关于垃圾分类的英文说法主要有五种:垃圾分类/垃圾分类/垃圾分类/垃圾分类/垃圾分类。

Newshub和Technode媒体使用垃圾分类

(Newshub 转载自路透社文章)

路透社(Reuters)和BusinessDay(纽约时报商业版)媒体采用了垃圾分类

彭博社观点使用垃圾分类

大多数中国官方媒体使用“垃圾分类”和“垃圾分类”等表述。

因此,垃圾分类大致可以表述为几种组合:垃圾/废物/垃圾+分拣/分离/分类。

那么,各类垃圾分类该如何用英语表达呢?

1危险废物危险废物

涉及风险或危险,特别是对某人的健康或安全

2可回收垃圾可回收垃圾

可回收材料包括纸张、塑料、玻璃、纺织品、金属等。

3家庭食物垃圾湿垃圾

湿垃圾主要指厨余(食物)垃圾

4剩余垃圾干垃圾

干垃圾可以理解为除上述几类之外的其他垃圾。例如:砖块和陶瓷、灰尘、受污染的卫生纸/纸巾、难以回收且没有回收价值的废物等。

为了方便区分,聪明的网友还想出了一个好办法:

猪能吃的东西叫湿垃圾;

猪不吃的叫垃圾,猪不吃的叫垃圾。

猪食用后会死亡的称为危险废物;

能卖掉换猪的,就叫可回收垃圾。

另外,还有朋友问垃圾、垃圾、垃圾、废物这四个字的区别

1垃圾与垃圾的区别

垃圾在美国、加拿大等美语国家是垃圾,在英国是垃圾。这两个词也可以用来形容没有价值、无意义、无意义的事物或事物。

例如:

她在会议上胡言乱语。

她在会上所说的都是废话。

商店里堆满了无用的垃圾。

这家店卖的都是无用的垃圾。

他的故事完全是一派胡言。我什么都不相信。

他的故事全是无稽之谈,我根本不相信。

垃圾比垃圾有更多词性。除了用作名词外,它还可以用作动词,意思是强烈批评并称某事或某个想法毫无价值。

例如:

我不明白为什么大家都在贬低我的想法?

我不明白为什么大家都认为我的想法毫无价值?

垃圾作为形容词意味着无法做某事

我不擅长玩电脑游戏。

我对电子游戏一无所知。

我最好的朋友是个垃圾歌手。

我最好的朋友根本不会唱歌。

2垃圾桶

Trash可以用来指那些不值得尊重的人。这是一个非正式术语。

例如:

我不相信我哥哥和乔安妮约会过,她是垃圾。

我不敢相信我哥哥竟然和乔安妮约会过,她绝对是垃圾。

trash作动词时,是非正式用语,意思是扔掉、扔掉或严重损坏、拆毁或猛烈批评。

例如:

我一收到垃圾邮件就会尝试将其扔掉。

我准备一收到垃圾邮件就扔掉。

夜总会里发生了一场斗殴,整个地方都被毁了。

夜总会里发生了殴打事件,整个地方都被砸成了碎片。

我的最新想法被我的经理彻底否决了。

我的最新想法被我的老板认为毫无价值而驳回。

3废物

当废物用作名词时,它是一个正式术语。最常用的含义是没有使用价值的东西,包括废物、垃圾、垃圾、浪费或浪费时间、金钱、能源等。

例如:

我们每年在家里产生的垃圾数量是惊人的。

我们家一年产生的垃圾数量令人难以置信。

该工厂将化学废物倒入河中,现已关闭。

该工厂将化学废物直接倒入河中,现已关闭。

不要看这部电影。这完全是浪费时间。

不要看这部电影,这是浪费时间。

Waste作为动词的常见含义是由于使用不当而造成浪费。

例如:

我不想在这上面浪费时间。

我不想在这上面浪费时间。

洗澡而不是淋浴会浪费大量的水。

你在浴缸里浪费的水比淋浴时浪费的水多得多。

Garbage 是美式英语中垃圾的意思; rubbish在英式英语中是垃圾的意思;垃圾在美式英语中也有垃圾的意思,但也可以用来指不值得尊重的人;废物是一个正式术语,指没有使用价值或浪费的东西。

最后,我们为您提供图文版的生活垃圾分类标准和处置要求。赶紧收藏起来吧~

转载自天下微信公众号