摆地摊 英文（摆地摊用英语怎么表达）

这两天，你是不是被地摊经济给卷走了？

中央文明办近日明确，占路经营、道路市场、流动摊贩等不纳入文明城市考核！

据不完全统计，到目前为止，至少有上海、济南、南宁、郑州、南京、成都、合肥等27个地方明确鼓励发展地摊经济，以拉动经济发展、创造更多就业岗位。

于是，地摊经济一夜之间从灰色经济走向了大众开放经济的顶端。

有网友对此评价：谁也没想到，2020年下半年最大的黑马不是直播，而是地摊经济！

一时间，全民摆摊的话题引发热议。很多网友都跃跃欲试，想要尝试——，如果摆摊你想卖什么？

言归正传，摆地摊用英语怎么说？

01 街边摊英文

关于摊位，英文中有三个对应的单词：stand、stall、booth。

下面简单分析一下三者之间的区别：

摊位(n.) 摊位，售货亭

这种摊位多出现在街头、集市上，一般都是独立摊位。

地摊摊位，一般指集中在市场的摊位

这些摊位大多出现在市场上，比如夜市，摊位密密麻麻。摊位是比较分散的摊位。

档位也可以表示——

马厩马厩

浴室隔间浴室隔间

摊位带有棚子的半开放式摊位

李克强周一在东部城市视察时告诉小企业主，地摊小店经济是就业和人类饮食文化的重要来源，它与大型高端企业一样是中国民生的一部分。据官方媒体报道，烟台。只有市场、企业、个体工商户重新站稳脚跟、发展起来，国家才会好起来。烟花和高大上一样，是中国的生命力。只有市场活了、企业活了、个体工商户活了、生存了、发展了，国家才能更好！我们会支持你。 ——李克强

中国各地城市开始允许人们在周末定期在街道上设立路边摊或小吃摊。

02 摊主用英语怎么说？

摊主，也就是我们常说的小贩，英文有两种说法：vendor 和peddler。

供应商小商贩， 卖家

它指的是在更正式的环境中拥有固定摊位的摊贩。

街头小贩街头小贩

人们普遍倾向于减少街头小贩的活动，将其视为城市环境中的滋扰。

街头小贩在恶劣的环境中工作，没有基本的基础设施和服务。街头小贩在恶劣的环境中工作，没有基本的基础设施和服务。

vend 是卖的意思：

自动售货机自动售货机

自动售货车自动售货车

自动售货台

自动售货车自动售货车

自动售货车自动售货车

小贩小贩

指沿街贩卖食品的流动小贩（带有一定的贬义）。

03 “摆地摊”用英语怎么说？

摆地摊，即在街上卖东西，英文表达为street vending。

例如：

由于他被发现贩卖非法毒品，他的街头贩卖许可证被吊销。由于他被发现贩卖非法毒品，他的街头贩卖许可证被吊销。

另一方面，摆地摊也可以理解为摆摊，即摆摊。

例如：

你能经营一个小吃摊吗？你能经营一个快餐摊吗？

转载自|英语世界，来源|中国日报，独特英语