中国东盟博览会上缅甸留学生做翻译是真的吗（2019东盟博览会缅甸馆）

今年是中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会在南宁举办的第八年。这些年来，你可以看到越来越多的东南亚留学生，品尝到越来越丰富的东南亚美食，领略到东盟10国的各种风情……而学习汉语的热潮也蔓延到了整个东南亚，中国产品随处可见。如今在东南亚国家的街头，太极拳、武术逐渐成为东南亚民众健身的首选……中国和东盟各领域的变化正在潜移默化中进行。

从今天开始，本报将推出我与中国—东盟故事的系列报道。我们将从不同领域，以小人物、小故事为线索，向读者展示近年来中国—东盟关系的重大变化。

我喜欢听中文歌曲，我喜欢明星巩俐，我也喜欢吃螺蛳粉……

她有一头黑色的长发和白皙的皮肤。高高的鼻梁上，架着一副紫框眼镜。眼前的女孩很健谈，能说一口流利的普通话。如果她不告诉你，你不会知道她是外国人。

她叫蔡维亚，来自缅甸，是广西民族大学应用语言学专业研究生二年级学生。阳光明媚的午后，蔡维亚在广西民族大学校园相思湖畔向记者讲述了她学习汉语之旅的点点滴滴。

A：在我的家乡缅甸，我从小就很好奇长辈们是怎么讲中文的。

你中文说得很好！

谢谢，这是我多年来学到的。

面对记者的称赞，蔡维亚坦言，她的中文是通过勤奋学习和练习磨练出来的。

蔡维亚的家乡是缅甸第二大城市曼德勒，这里聚集了很多华人和华人，她的父亲也是其中之一。

长辈们议论纷纷。这是我第一次听到中文，当时我很好奇。小时候，蔡维亚的姐姐经常带中国朋友到她家。蔡薇娅忍不住听了听，却什么也听不懂。想一想，如果你是华裔，你不懂中文怎么办？蔡维亚决心在家学习中文。蔡维亚还在读高中的时候，就听说曼德勒福清学校设立了汉语教学。 1995年，高中毕业后，蔡维亚迫不及待地进入福清学校学习汉语。一转眼，蔡维亚已经学习汉语16年了。

2002年至2006年，蔡维亚到福建华侨大学本科学习四年。在那里，她的中文进步很快。每天早上，我都会去一个安静的地方练习发音。这已经成为我多年来的习惯。从最基本的拼音开始，蔡薇娅每天花三四个小时练习汉语发音。

为了学好中文，蔡薇娅还搬进了中文宿舍。当时宿舍里有一个中国女孩，口才很好，参加过很多辩论比赛。我经常和她辩论，但总是赢不了她。尽管屡战屡败，蔡维亚的中文却不断进步。

现在，我已经可以用中文进行日常交流了。还可以用中文浏览中文网页、玩QQ、写邮件，没有任何问题。蔡薇娅微微歪着头，自信地说道。我还获得了中国政府颁发的留学生奖学金，每月可以领取1700元。说起奖学金，蔡薇娅笑得很开心。

B、伟大的母爱默默地支持着我的求学之路。

如果我来中国读书，我的父母会支持我吗？

非常支持，妈妈对此.

说到父母，蔡薇雅的脸色忽然一变，一直保持着的笑容瞬间消失，脸上露出了凝重之色。

为了学习中文，我无法在母亲病重时陪伴在她身边。蔡薇娅的语气变得严肃起来。

2009年冬天，蔡维亚从姐姐那里得知母亲病了。电话那头，妈妈的情况怎么样了？要我赶紧回去吗？蔡薇娅听说妈妈生病了，非常紧张。电话那头，没关系，只是妈妈的一个小问题，不用担心，你只要学好你的中文就可以了。

尽管父亲和姐姐在电话里告诉她不要担心，但蔡薇娅还是感到不安。 2010年1月，在广西民族大学读书的蔡维亚一放假就立即坐上飞机赶回家。

一回到家，蔡薇娅就快步跑上楼。病床上，母亲露出憔悴苍白的脸。她瘫软在床上，全身都动不了。原来，她的母亲已经病入膏肓。为了见到蔡薇娅，她的母亲坚持着最后一口气。三天后，母亲去世了。

为什么我妈妈病重的时候却骗我说她没事？面对母亲去世的悲痛消息，蔡薇雅泪流满面，不停地指责姐姐和父亲背叛了她。终于，还是姐姐的话让她平静了下来。我妈妈不让我们说。她说，只要能安心学好中文，比什么都重要。

说到这里，蔡薇娅忽然不说话了。她的喉咙哽住了，眼角充满了晶莹的泪水。因为妈妈的爱，我告诉自己，一定要把汉语学到底！

三、在南宁学习，收获颇丰，参与世博翻译工作

在南宁读书是什么感觉？

我很喜欢南宁，喜欢吃这里的螺丝粉、烤蘑菇等。

您参加过南宁市的活动吗？

去年我参加东博会，在缅甸馆帮缅甸商人翻译。

蔡维亚回忆，当时商家正在展出玉器，参展的人很多。很多人一听说是缅甸玉，都争先恐后地去看。他们有的将玉石举到灯光下，有的时不时轻轻敲击听听声音，有的甚至拿起玉石放在鼻子边不断地闻。说到这里，蔡薇娅突然笑了起来。

经过五天的翻译工作，蔡薇娅坦言自己学到了很多东西。虽然她是在帮忙翻译，但蔡薇娅其实是在帮忙卖玉石。这是我第一次做生意，也是我第一次在不同的工作领域使用中文。这时我才发现，其实每一份工作都是辛苦的。

今年我将继续参加中国—东盟博览会。蔡维亚坦言，她希望用自己学到的汉语为中缅两国人民服务。