在不同场合的英语（在不同场合英语翻译）

当我们想到吃的时候，我们就会想到吃。其实很多时候根本不需要用吃来表达。比如《红楼梦》中有这样一句话：你坐下吃饭，我去。翻译成中文：坐下来继续吃饭，我要离开你了。还有一件事，尝试一下，很好吃！你林妹妹身体虚弱，消化不了；不然他也想吃。这句话连续用了三个词，但英文翻译中没有eat，而是译为Go andtaste some。真的很好吃。黛玉表姐这么娇弱，会消化不良的。如果不是因为这个，她也想要一些。 《儒林外史》第十一章有这样一句话：好子不靠遗产而活。

现在让我们看一下下面的例句：

爸爸，我想吃点零食。你也想要一些吗？我准备好吃甜点了，爸爸。你也是？

沃伦直到晚饭后才说话。沃伦直到吃完饭才说话。

他们吃了一顿很棒的咖喱饭。他们享用了一顿美味的咖喱午餐。

有煎蛋卷或其他东西吗？煎蛋卷之类的怎么样？

帕格一口一口地吃着。哈巴狗正在采摘食物。

来和我们一起吃饭吧。和我们一起吃午餐。

我根本不喜欢吃那些东西。我从来没有学会喜欢那些东西。

我不太喜欢生大蒜。我不是特别喜欢生大蒜。

她好多了，可以吃得很好。她好多了，现在有胃口了。

他是素食主义者。他只吃素食。

他邀请他的朋友们共进晚餐。他用晚餐招待朋友。

这碗饭不容易吃。这是一条艰难的谋生之路。

他喜欢甜食。他爱吃甜食。

你真想吃天鹅肉！你就像一只试图吞掉天鹅的蟾蜍！

他去参加婚宴了。他去参加一场婚宴。

你喜欢吃什么样的食物？您想要什么类型的食物？

请再吃一些培根。请再吃点腌肉。

从上面的例子我们可以看出，吃并不一定要表达为吃。不同的情况可以使用不同的表达方式。