中文地址和公司的翻译原则一样吗（中文地址和公司的翻译原则不一致）

中文地址的顺序是从大到小，例如：No. X, Road X, District X, District X, Country 上面的例子用英文写就是：No. X, Road X, District X, City X, Province X，X国，掌握了这个原理，翻译就容易多了！

房间X 房间

X号.X

单元

X号楼

X街X街

XX路XX路

区

X县X县

X镇X镇

X城市X城市

省省

翻译人名、路名、街名等时，最好用拼音：

宝山区示范新村37号403室

宝山区石帆住宅区37号403室

虹口区西康南路125弄34号201室

虹口区西康南路125巷34号201室

473000 特钢公司河南省南阳市八一路272号李有才

李有才

特殊钢公司

南阳市八一路272号

河南省中国473000

广东省中山市东区恒达花园7号楼702室528400 李有才

李有才

7号楼702室

东区恒大花园

中国中山市528400

266042 山东省青岛市开平路53号国棉四厂2号宿舍1号楼2单元204室A户李有才

李有才先生

不。 204号楼A座1

2号宿舍4 国有纺织厂

中国山东省青岛市开平路53号邮编：266042

介绍一下公司的翻译方式：

1. 航线（船舶、航空、海运等）公司

大西洋集装箱航运公司

夏威夷航空夏威夷航空

2.代理公司、代理银行

奥斯汀广告公司奥斯汀广告公司

中国外轮代理公司中国外轮代理公司

3. 商店百货商店

大环球商店大世界百货（英国）

乐购百货（控股） 乐购百货（英国）

4. 联营公司

英国核协会英国核协会

Subsea Equipment Associates Ltd. Subsea Equipment Associates Ltd.（英国、法国、美国联合组建）

5.系统（广播、航空等）公司

相互广播系统相互广播公司（美国）

马来西亚航空系统有限公司马来西亚航空

6. 办公公司，常与总公司、总公司、分公司等词语连用。

3M中国有限公司广州分公司3M中国有限公司广州分公司

中国图书进出口公司（总公司） 中国图书进出口公司

7. 服务（服务）公司

非洲-新西兰服务非洲-新西兰服务公司

热带航空服务热带航空服务

8.交流

美国制造商外国信用保险交易所美国制造商外国信用保险交易所

9. 中心

宾克斯（上海）工程展览中心有限公司

宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司