昆山金秋经贸洽谈会2020（昆山金融高质量发展大会）

戴上耳机，选择语言类型，按下按钮，你熟悉的语言立刻就传到你的耳朵里。在昨天举行的金秋经贸招商推介活动开幕式上，四种语言同声传译成为我市与国际接轨的最直接体现。一排排同声传译亭成为开幕式上一道独特的风景。精致的环境、周到的服务，引得在场外商纷纷竖起大拇指。

开幕式正式开始前，四种语言的译员们坐在小房子一样的同声传译间里开始准备。领队蒲春清告诉记者，他们都是上海外国语大学的老师。他们不仅是各语言部门的业务精英，而且拥有丰富的同声传译经验。同声传译设备来自上海交通大学，技术和性能非常先进。他们的团队曾参加过上海世博会、国际晚会等各种会议。法语翻译马晓燕告诉记者，他已经做过多次同声传译，有信心做好这次翻译工作。他还笑着告诉记者，昆山金秋经贸投资推介活动规模宏大、气氛热烈，让经常参加大型活动的翻译们惊叹不已。

市政府外事办公室副主任陈伟双告诉记者，本次金秋经贸投资盛会开幕式上，有340余家客商需要同声传译服务。他们都被安排在指定的座位上，并由专人带领，以确保收到的翻译内容流畅、清晰。来自芬兰的梅龙告诉记者，这是他第一次在会议上接受同声传译服务。他觉得很好很新奇，大大节省了开会时间。