中国翻译公司联盟，中国翻译公司联盟是真的吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国翻译公司联盟的问题，于是小编就整理了1个相关介绍中国翻译公司联盟的解答，让我们一起看看吧。

外媒记者祝贺英雄联盟亚运会中国队夺冠，却不懂翻译UZI微博，这是怎么回事？

这位小哥相当真实，当然是无奈的真实，我只能说中华文化博大精深。

在前日英雄联盟亚运会表演赛上，中国队力压韩国队勇夺金牌创造历史，毫无疑问这成为各大媒体报道的焦点。这不，休息室的一个外媒小哥正想第一时间报道夺冠后选手的心情，所以他就打开队员的微博，他先打开了队长UZI的微博：

里面并没有最新消息，因为UZI并没有第一时间发博。

然后他就只好翻了一翻之前的微博，终于他找到了这句话：

太猛了啊老铁们！

这是UZI在MSI之后休息期间，RNG带领着琪琪姿态在德玛西亚杯再次夺冠发表的动态。外国小哥看到有些不知所措，因为他根本不知道翻译从何处下手，完全没有听过这样书面语的表达，于是他这样翻译：

too（太）fierce（凶猛的），old（老的）irons（铁、铁制品）

完全是按照中式英语进行直译，引起了网友们热议，网友们也不甘示弱，出现多版本翻译结果：

—小老弟你咋回事？

到此，以上就是小编对于中国翻译公司联盟的问题就介绍到这了，希望介绍关于中国翻译公司联盟的1点解答对大家有用。