技术变革引起的失业（技术革命究竟会不会加重失业）

据英国《独立报》报道，美国夏威夷州正在考虑向该州所有公民发放基本收入，以帮助人们应对技术创新带来的失业。夏威夷是美国第一个通过立法支持基本收入的州。研究表明，技术进步对夏威夷劳动人口的打击尤为严重，因为该州的经济依赖旅游业，而该行业的许多职位，如服务员、厨师和清洁工，最终将被机器取代。

夏威夷正在考虑为其所有公民引入基本收入。

夏威夷正在考虑在该州实施全民基本收入政策。

美国州议会投票决定研究这一想法，因为研究表明，当前的大量工作可能在未来几年被自动化技术取代。

夏威夷州立法机关投票决定研究该政策，因为调查显示，许多现有工作可能在未来几年内被自动化技术取代。

提出这项立法的州代表克里斯李(Chris Lee) 表示， “我们的经济变化速度远远快于任何人的预期。

该立法的发起人、州众议员克里斯李(Chris Lee) 表示，经济变化的速度远远快于任何人的预期。

他补充说，重要的是“确保每个人都能从我们所看到的技术革命中受益，以确保没有人被抛在后面。”

他表示，重要的是要确保每个人都能从技术革命中受益，我们都希望确保没有人在技术革命中掉队。

该法案宣布夏威夷的所有家庭都有权获得基本的财务保障——为保证这一点的政策铺平了道路。

该法案声称，所有夏威夷家庭都有权获得基本的财务保障，这为确保这一权利的政策铺平了道路。

它还责成多个政府部门分析该州的经济并寻找方法确保所有家庭都有基本的财务安全。

该法案还要求多个政府机构分析夏威夷的经济状况，并找到方法确保所有家庭都有基本的财务安全。

全民基本收入（UBI）涉及每月向每个公民支付一定数额的钱以维持生活，无论他们是否在工作。

全民基本收入是指公民无论工作与否，每月都能领取一定数额的钱。

夏威夷是美国第一个通过立法支持全民基本收入的州，但世界上许多国家已采取措施引入该政策。

夏威夷是美国第一个通过立法支持全民基本收入的州，但其他几个国家已经采取措施实施该政策。

芬兰和德国已经实施了试点计划，加拿大安大略省也将效仿。荷兰乌得勒支市也在推行这项政策。

芬兰和德国已经实施了试点计划。加拿大安大略省计划效仿。荷兰乌得勒支市也在试行这项政策。

支持者表示，全民基本收入是比当前社会福利体系更有效的资金分配方式，并将帮助人们应对新技术造成的失业问题。

该政策的支持者表示，全民基本收入是比现行社会福利制度更有效的资金分配方式，可以帮助人们应对技术创新带来的失业。

然而批评者表示，这会阻碍人们工作，而且成本过高。

然而批评者表示，这项政策成本极高，而且会阻碍人们工作。

研究表明，技术进步可能对夏威夷工人造成特别严重的打击，因为推动该州经济的旅游业中的许多工作，例如服务员、厨师和清洁工，最终将被机器取代。

研究表明，技术进步将对夏威夷的劳动力造成特别严重的打击，因为该州的经济依赖旅游业，而该行业的许多工作，如服务员、厨师和清洁工，最终将被机器取代。

英文来源：独立报

翻译编辑：董静

审稿人：丹尼