希腊神话 圣经（希腊神话谚语及出处）

1. 不和谐的苹果冲突的根源；不和的原因；祸根

An Apple of Discord直译为“不和谐的苹果”，源自荷马史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事。

传说希腊阿尔戈英雄珀琉斯与爱琴海海神涅柔斯的女儿忒提斯在皮立翁山举行婚礼，并举行盛大的宴会。他们有意无意地邀请了奥林匹斯众神参加婚宴，除了纷争女神厄里斯。女神生气了，决定在婚宴上制造不和。于是她不请自来，悄悄地在宴会上放了一个金苹果，上面刻着“属于最美的”四个字。天后赫拉、智慧女神雅典娜、爱与美之神阿佛洛狄忒都认为自己是最美丽的，当之无愧的金苹果和“最美”的称号。他们争吵不休，去找众神之父宙斯，但宙斯因无法言说的秘密而不愿选边站队，于是要求他们去特洛伊王子帕里斯那里接受审判。为了获得金苹果，三位女神各自许诺帕里斯某种好处：赫拉许诺他广阔的领土和掌控丰富宝藏的权利，雅典娜许诺他文武双全和胜利的荣誉，阿佛洛狄忒许诺他迪泽答应他成为世界上最美丽的女人的丈夫。少年帕里斯在财富、荣誉和美丽中选择了后者，并将金苹果授予了爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜对帕里斯和整个特洛伊人怀有仇恨。后来，阿佛洛狄忒为了履行诺言，帮助帕里斯绑架了斯巴达国王梅尼奥斯的王后海伦，从而引发了长达十年的特洛伊战争。不和女神厄里斯掉落的苹果，不仅成为天上三位女神不和的根源，也成为世界上两国人民战争的根源。因此，英语中出现了“a apple of discord”这个习语，常用来形容任何有分歧和争论的话题；问题的根源；纠纷等

这个习语最早是由公元2世纪的古罗马历史学家马库斯朱尼努斯贾斯汀努斯（Marcus Juninus Justinus）使用的。后来它广泛传播到许多欧洲语言，成为国际习语。

eg: 他向我们扔了一个不和谐的苹果，我们很快又吵起来了。

关于遗产继承的纠纷成为了他们之间的不和。

这个问题似乎成为苏联和美国之间不和的根源。

2.阿喀琉斯之踵（The Heel of Achilles）又称阿喀琉斯之踵唯一的弱点；薄弱环节；要点

The Heel of Achilles直译为“阿喀琉斯之踵”，是一个在欧洲广泛流行的国际成语。它起源于荷马史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事。

阿喀琉斯是希腊联军中最英勇、最有能力的将军，也是荷马史诗《伊利亚特》的主要人物之一。传说他是希腊米尔米多尼亚国王珀琉斯和波塞冬的女儿忒提斯的儿子。阿喀琉斯倒地后，母亲想让儿子坚强不朽，就将他放入火中锻炼，然后握住他的脚后跟，将他浸入冥河圣水中。因此，阿喀琉斯的身体就如同钢铁般的骨头，刀枪不入。只有他的脚后跟被母亲的手捏着，没有被冥河圣水沾到，成为了他唯一的要害。特洛伊战争中，阿喀琉斯英勇无敌，杀死了特洛伊将军赫克托耳，特洛伊的任何武器都伤不了他的身体。后来，太阳神阿波罗将阿喀琉斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯。阿喀琉斯最终被帕里斯引诱到城门，帕里斯用暗箭射中他的脚后跟，伤重不治而亡。

因此，阿喀琉斯之踵，也称为阿喀琉斯之踵，常用来表达本来没有过错的事物的弱点；最薄弱的地方等等。

eg: 缺乏毅力是他的致命弱点。

他的致命弱点是他的骄傲——如果有人批评他的工作，他会非常生气。3.特洛伊的海伦

3.Helen of Troy 直译为“特洛伊的海伦”，源自荷马史诗《伊利亚特》中的希腊神话故事。

海伦是希腊的绝世美女，美丽至极，嫁给了希腊南部城市斯巴达的国王墨涅拉俄斯。后来，特洛伊王子帕里斯奉命前往希腊，做客斯巴达国王。他在爱与美之神阿佛洛狄忒的帮助下，趁墨涅奥斯不在的时候引诱海伦，也带走了海伦。得到很多宝藏

这件事引起了希腊部落的公愤，梅尼奥斯发誓宁死也不夺回船只报仇。为此，在希腊各城邦英雄的支持下，动员了十万大军和1180艘战舰，组成了希腊联军。梅纽斯的弟弟阿伽门农被推荐为联军总司令。他向东进军，进攻特洛伊城，企图用武力夺回海船。双方交战10年，死伤无数，不少英雄战死沙场。就连奥林匹斯山上的众神也分成了两大阵营，有的支持希腊人，有的帮助特洛伊人，彼此展开了持久而激烈的战斗。最终，希腊联军采用了足智多谋的奥德修斯的“特洛伊木马战略”，内外协同，攻克了特洛伊。希腊人进城后，屠杀了帕里斯王子，特洛伊妇女儿童全部沦为奴隶。特洛伊城遭到掠夺并被烧成灰烬。战争结束后，希腊士兵带着大量战利品返回希腊。梅尼奥斯夺回了美丽的海船，回到了自己的祖国。这就是特洛伊战争的起因和结局。正是因为这艘海船，特洛伊毁灭的悲剧才真正被称为“国家沦陷，城市沦陷”，从而产生了成语“特洛伊的海伦”。

特洛伊战争的真实性，已被19世纪德国考古学家施里曼对迈锡尼特洛伊古城遗址的发掘和研究所证实。至于特洛伊毁灭的真正原因，虽然说法不一，但绝对不是因为一个美女才爆发战争。与其说是为了海船而战，更多的是为了争夺地区的商业霸权，抢夺宝藏。并引发了战争。所谓“特洛伊的海伦”本质上是财富和商业霸权的化身。在中国历史上，也有“妲己死于商”、“西施沼吴”等传说。也有说法称，唐明帝因宠爱杨贵妃而引发“安史之乱”，吴三桂“一怒成美人”。中国有句成语叫“国不胜城，城不胜”。 （成语出自《汉书外戚传》：“观其迷人的城市，再观其雄伟的江山。”）这里的“清”字有两层含义。意思是一个人非常美丽，非常迷人；它也可以推翻一个国家。它的含义与特洛伊的海伦非常相似。

在现代英语中，习语Helen of Troy除了表示美丽的女孩或女人之外，还表示美丽的女孩或女人；一个毁掉她国家的美女，也可以用来表示你最喜欢的某人或某事带来的可怕灾难。

例如： 历史学家总是将王国的灭亡归因于特洛伊的海伦，这是不公平的。

她没想到前一天买的那把漂亮的雨伞竟然成了她家里的特洛伊海伦。为此，她和丈夫争吵了很长时间。