欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 翻译公司 >详情

美国西点军校简介视频(美国西点军校宣传片)

发布时间:2024-01-10 03:04:53 翻译公司 741次 作者:翻译网

西点军校没有大门

美国哈德逊河畔有一座举世闻名的小镇,名叫——西点军校。英国伟大作家狄更斯在他的《美国游记》中写道:很少有其他景点可以与西点军校相比。西点军校小镇不仅因其风景而闻名,还因闻名于世的美国陆军学院(俗称西点军校)而闻名。

美国西点军校简介视频(美国西点军校宣传片)

西点军校校园对外开放。军校门口没有大门,而是一座古老的城堡般的岩石建筑。来这里参观,不需要买票,也不需要提前打招呼。当你的车驶入西点军校时,一名手臂上戴着黄色带子、手臂上有大M字样的士兵向你行了友好的军礼,并指示你停车。戴黄色箍的人是一名宪兵。校园内的学生和教员必须接受宪兵的仪表和行为检查。

据说,西点军校之所以被选为军校校址,是为了纪念独立战争期间华盛顿将军在这里指挥的一场重大战役。当时,华盛顿根据幕僚的建议,用15吨重的铁链堵住了哈德逊河口。英国装甲军舰刚进入河口,就被铁链挡住了。华盛顿将军命令岸上的大炮开火,英舰被铁链挡住。军舰、舰船全部被歼灭。

西点军校的声誉也归功于西尔维努斯塞耶将军。他于1808 年毕业于西点军校,并于1817 年被任命为西点军校院长。尽管塞耶不苟言笑、缺乏幽默感,但他制定的许多规章制度至今仍被西点军校沿用。由于塞耶的杰出贡献,西点军校校园内矗立着他的雕像,雕像底座刻有“西点之父”字样。

我们无从得知西点军校为美国培养了多少将军,但它培养了两位总统:格兰特和艾森豪威尔;它产生了许多世界著名的元帅和将军:麦克阿瑟、巴顿……后人在校园里为他们建造了建筑。有的骑马挥舞刀剑,有的闭目冥想,有的拿着望远镜眺望远方……陪同我们参观校园的西点军校中文教官指着将军的雕像。巴顿在图书馆前说道,巴顿将军的雕像被放置在图书馆门口是有原因的。据说,巴顿上学五年来从未去过图书馆。他的成绩在年级中垫底。学校希望他的雕像守在图书馆门口,多读书。我不知道这种说法是否属实,但有一个事实无法解释:巴顿将军在欧洲战场上赢得了许多战役,但他的一些获得满分的同学却无法与他的成就相比。

进餐时间不应超过20分钟

西点军校的教学宗旨是为国家提供合格的、具有领导风格的专业军事人才。学生不仅学习军事、科技、人文、外语等知识,还掌握多种武器的使用。学校对学生的体能训练可谓残酷。每年都会有一些新生因为无法承受高强度的体能测试而被淘汰。陪同我们参观的教官说,西点军校的学生都是从最优秀的应届高中毕业生中挑选出来的,并且经过严格的选拔(比如需要有州参议员的推荐信)。但能够获得西点军校学员毕业证书的,约占入学时学员总数的60%至70%。毕业后,这些学员被分配到军队并成为少尉。

在西点军校任教的教师都是经过精心挑选的,许多教师拥有多个学位。当我在南京大学-约翰霍普金斯大学中美文化中心学习时,我的一位同学是美国陆军的罗久一少校。 1991年至1993年任西点军校中国地形地理学教授。他在中国读书时,有一次同学骑自行车去南京郊外。他们都迷失了方向。最终还是美国人把同学们带回了学校。

我们参观西点军校的那天是周末。校园里时不时有人向我们行军礼。经过打听才知道,在西点军校,下级军官见到上级必须主动行礼,下级学员必须向高级学员行礼,无论熟人与否。陪同我们的导师是专业人士,自然有很多学生向我们行礼。

参观过程中,教官拦住了一名学生:快来练练中文吧。这些是来自中国的外交官。没想到,大男孩突然惊慌失措,脸涨得通红,一句话也没有说。

西点军校的一些教师住在校外,而另一些则住在校内的独立宿舍中。甚至不用踏进他们的家,你就可以知道房子里住着谁,他们的军衔是什么。原来,每家每户门口都有一个小木牌,上面写着某某中校和他的妻子,某某少校和他的妻子。不写老婆的,都是单身。

在西点军校,我看到了一个可以容纳1000人同时就餐的餐厅。学校规定,每个学生的用餐时间不得超过20分钟;吃饭时不准大声说话。

上课铃声一响,一年级学生就严肃地报告:先生,今天的甜点是饼干。停止用餐的铃声一响,一年级学生就郑重地报告:先生,还剩下两片西兰花叶。这时,吃过的要离开,没吃的也要离开,因为下一批学生很快就要来吃饭了。我儿子去了西点军校后,立刻改掉了吃饭拖拉的习惯。这对我来说是一个意想不到的收获。

教官点点头,向酒吧老板行了一礼。

虽然是军校,但西点军校的校园看上去一点也不像是军事禁区,而是像一个开放的社区。学校毗邻西点小镇的主要街道。街上有肯德基等快餐店,还有一些礼品店,出售印有西点军校字样的文化衫、迷彩服和军帽。街上还有很多酒吧。每逢周末,经常可以看到军校师生在酒吧里聚会。如果学生喝多了,表现得很疯狂,酒吧老板就会邀请教练。导师难免会点头、鞠躬、道歉,然后带学生回去。

西点军校的周末舞会是附近社区年轻女孩向往的活动,一年一度的毕业生舞会门票更是抢手。每年夏天,西点军校都会举办美国陆军-海军橄榄球比赛。西点军校学员们利用主场优势,在比赛场一侧的草坪上打出了陆军击沉海军的大幅标语。这株植物标语四季常青,堪称西点军校的专利。