欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 翻译公司 >详情

热锅上的蚂蚁是什么意思(热锅上的蚂蚁意思相近的成语)

发布时间:2023-12-22 18:02:55 翻译公司 219次 作者:翻译网

如果从字面上理解,这句话指的是你裤子里的蚂蚁。蚂蚁为什么爬进裤子里?裤子里有蚂蚁是什么感觉?读者仍一头雾水。

这句话的具体出处无法考证,但有一个理论比较合理,具有一定的说服力。据说,很久以前,探险家们在荒山探险时,就做好了各种准备,以防范野兽的袭击。他们携带武器以备不时之需。但他们万万没想到,野兽对他们并没有什么威胁,因为这些野兽也害怕这些不速之客,早就逃走了。然而草丛里的小虫子和蚂蚁却毫无顾忌地钻进了他们的裤子里,在他们的身上爬来爬去。结果,这些探险家们焦躁不安,不知所措。渐渐地,“ants in one's裤子”就成了一个固定短语,与汉语中的“ants in one's裤子”、“ants in one's裤子”等词相关。

热锅上的蚂蚁是什么意思(热锅上的蚂蚁意思相近的成语)

例如:

汤姆得到了一张足球比赛的门票,但他的父亲命令他在家写作文。他裤子里有蚂蚁。

汤姆拿到了足球比赛的门票,但他的父亲要求他在家写论文。他急得像热锅上的蚂蚁。