公司英文名翻译规则，公司英文名翻译规则怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于公司英文名翻译规则的问题，于是小编就整理了2个相关介绍公司英文名翻译规则的解答，让我们一起看看吧。

入职新公司后hr要我取英文名，怎么取好？

最好的就是取一个辨识度更高的名字，我记得我高中的英国老师说太过平常的名字虽然好记住，但就是10个里面可能8个就做mary，当然，现在有太多凯文，约翰，海伦老师了，总是感觉莫名的尬~

还有个问题就是不要因为太追求特立独行而不关注各地方俚语意思取了个容易产生误会的名字那就会很尴尬，你觉得很酷，而对方听了只是笑而不语~

最好取一个名字，是跟你名字相关，当然也可以你名字的直译过去，或者找个跟你名字贴近发音的，这样记住你的英文名，中文名也很容易啦

企业要求新入职的员工取一个英文名，只在外企和从事对外贸易的企业中存在，是企业文化和提升服务意识的一项内容。

具体到每位职员如何取名，这需要根据个人喜好、特点，周围同事英文名状况，部门领导意见来选取。

首先不要跟别人重了，这是大忌，比如你老板叫daniel，你也叫daniel。所以先打听下别人的。

其次谷歌百度找一个好听的，而且一定要注意英文名的实际含义和来历，不要弄巧成拙。因为英文名背后都会有个故事，比如你喜欢爱因斯坦，你就可以叫einstein

我也在外企工作，很多领导也不一定是英文名的，也有很多是拼音代替，用拼音有些忌讳就是你的名字拼音跟某些不好英文词相撞了，经典例子例如王诗婷，shiting.wang shiting拉屎，wang在美国俚语有小弟弟的含义。最主要看你自己喜不喜欢用英文名，用不用倒不是强制性的。

看了一些问答，觉得假大空居多。题主问的是怎么取到好的英文名，谈一堆名字的重要性我觉得对题主不会有太多帮助。其实题主的意思是：亲们帮我想一个英文名供我筛选？

英文名不管好听不好听，意义在哪里，最起码你要先想到，对不对？你连想都想不到，你告诉我不能取这个名字，不能取那个名字，我很想说一句，你倒是帮忙想一个啊？

所以，正确的步骤是先把英文名“选”出来，然后再慢慢去筛选，google里面搜一下这个名字是什么意思，觉得不行就筛出

为什么我说是“选”出呢？因为英文名是有生成器可以做到的，直接上干货，以下是一些英文名生成器。

一些基本条件去点选，选择性别，是不是要去掉生僻词等。

以上是两款英文名生成器。因为悟空不能发网页链接，想进一步了解的朋友关注私信我，给你们链接。

为了适应工作环境，起一个英文名字也是理所当然的。至于怎么取，有几个方法：1.找一个自己喜欢的单词，直接用就可以。2.在网上把所有的英文名字都找出来，看看哪个寓意好，符合你的性格等就用。3.根据你名字的姓氏和名字的首字母，选择相应的英文字母开头的名字。名字不普通，符合你的气质，这样能让别人记住你。

为什么中文名字翻译成英文需要把姓放在后面，而英文名翻译成中文则不需要变动？

这是一个很好的问题，但是这个并不一定是一个正确的问题，这只能说是英文翻译中文姓名中的一个方式。也就是所谓的入乡随俗法。

因为说英语的国家的人的姓都是放在后面的。但是这不代表着他们就没有把姓放在前面的写法。

其实中国人可以在翻译自己姓名的时候，不把姓放在后面。甚至有些情况下，标准的写法就是不把姓放在写在后面的。

具体的写法就是在自己的姓的拼音后面加一个逗号空一格，然后再写上自己的名的拼音。比如我的名字: 杨成光 翻译成 Yang, Chengguang

这种表达方法在姓后加逗号，空格在写自己的名是欧美国家标准的把姓放在前面的写法。只要你在填外国人的表的过程中是这么写自己的全名的外国人，自然就知道你的姓是什么名是什么，他不会认错的。

因为当他们在正式场合写自己姓名的时候，也会采用这种方式把姓写在前面逗号，然后再写自己的名。

这个其实是一个常识但是大家很少用到英语的书面语，学校里面也不教，只有真正和外国人接触到以后，才有可能学到这种正式的姓名表达法。所以才会让你误解中国人翻译自己姓名的时候，一定要把自己的姓放在后面。

很多留学生在国外一直责怪，只别人把自己的姓认错了。实际上还是因为自己在学习的过程中没有学到这种正规的表达方式，如果他学到了这种方式，别人是不可能读错他的姓的。

所以如果你作为一个海归的面试官，把他招进公司的话，你并不一定需要很好的学过英语。你就直接问他如何让外国人既知道你的姓是什么，同时又把信写在名的前面。如果他真的有跟外国人在留学期间深入的交流过，并且是一个爱学习的人，他一定会知道如何巧妙的利用这个逗号，告诉人家自己的姓是什么，同时又保持自己写姓名的顺序。

到此，以上就是小编对于公司英文名翻译规则的问题就介绍到这了，希望介绍关于公司英文名翻译规则的2点解答对大家有用。