罗纳尔多语言天才（关于罗纳尔多的故事）

历时三个月，终于完成了《一个天才的旅程》一书的翻译。我暂时将其译为《罗纳尔多的天才之旅》。在此我要特别感谢@UP Football@邱伊祥送给我这本书。这个机会，当我三月份第一次接到这个作业的时候，我真的很不确定。共有28章。我不确定我能否以我自己的水平将原作者对C罗的描述完整地呈现给大家。坦白说，我不喜欢读书，尤其是看到一堆密密麻麻的文字，我没有耐心往下读。我从小到大读过的书大概不会超过个位数（课本不算）。现在我居然完成了一本书的翻译，哈哈，光是想想就觉得有点小成就感。

我喜欢足球25年了（算老球迷吗？今年34岁了）。我第一次看足球是1992年的日本亚洲杯，那场惊心动魄的中日半决赛让我彻底爱上了它。我无法阻止自己参与这项运动。我曾经因为玩得太过分，半夜偷偷看球，惹得爸爸很生气。他差点把电视摔坏了……哈哈，但是没办法。我已经喜欢了，而且会一直喜欢，尽管现在有了自己的工作，有了家庭，有了孩子，踢球、看球的时间明显减少了，但我对足球的热爱却从未消退。我记得很多时候我在家看球赛都是因为一次精彩的射门。一次精彩的合作，一个美丽非凡的人激动地大喊，把父母和儿媳都吓坏了，然后对我说：‘你喊什么’！哈哈，这就是足球，虽然我很想把儿媳培养成一名足球运动员。粉丝，但从未成功。

言归正传，我们来说说《C罗的天才之旅》这本书。说实话，我不认识这本书的原作者詹姆斯莫斯利，也从未听说过这个人，但我能从他的字里行间感受到。他想向广大读者展示最真实的“外星人”的成长过程。或许大多数球迷朋友都熟悉C罗的辉煌荣誉，但荣誉背后还有很多我们不知道的事情。原作者通过大量对C罗的教练、队友、朋友以及相关媒体记者的现场采访，让我们了解了一些鲜为人知的事情。从巴西的贫民窟开始，他的父亲和母亲如何尽最大努力帮助他实现梦想。天赋不用说，但罗尼的努力是决定他后来走向的重要条件。当然，他一生中也遇到了很多贵人。机会总是留给有准备的人。

全书里，给我印象最深的有三件事。首先，13岁的罗纳尔多被介绍到当地的一所足球学校（圣克里斯托瓦尔）。詹姆斯莫斯利来到学校采访了相关人士。关于人员方面，足校主席卡洛斯阿尔贝托的一番话给我留下了深刻的印象。学校招收的孩子很多条件困难，球队自身经济状况也不好。詹姆斯莫斯利问他是否认为这值得。他回答说：“大多数巴西人都很慷慨，即使他们没有多少钱。如果我们不帮助他们，那么谁会帮助他们呢？这些孩子怎样才能有机会踢足球呢？没有足球，他们还有什么希望？不希望，那就太悲惨了，我们希望有一天，下一个罗纳尔多或许多罗纳尔多能够从他们中脱颖而出，这就是我们必须做的，这就是我们对足球的热爱。”足球王国的称号不是靠赢得几个冠军就能获得的。或许这就是强大的足球水平的基础。其次，C罗职业生涯曾两次遭遇严重的膝伤。一名球员的伤病程度可能外人永远无法意识到。只是依靠各种专家教授的会诊、手术以及后期的物理治疗就可以看出。 C罗顽强地站出来，不仅康复了，而且再次达到了高水平。不仅身体素质好，内在的实力也可见一斑。如果你想成为一个坚强的人，你必须有一颗坚强的心。第三件让我印象深刻的事情是原作者采访了很多著名的足球运动员。除了惊叹他的能力之外，他们在评价C罗时提到最多的词就是“谦逊”。我想这就是一个明星球员应该具备的品质，也是我们每个人都应该追求的。弘扬个性，不能丢掉根本。当然，人无完人，天才C罗也经历过一些负面的事情。看看积极的一面。毕竟我们需要正能量，这样才能不忘初心，取得成功。

我觉得唯一遗憾的是这本书直到2005年才写。2005年之后还有很多精彩的事情。我希望如果有机会，我还能继续写下去。毕竟C罗给了我们那个时代太多美好的回忆。

我写了这么多，纯粹是我个人的观点。如果有什么不对的地方，还请大家批评指正。我的新浪微博是：@milanlittleboss0101。粉丝们可以和我交流，向你们学习。再次感谢@卋UPFootball，感谢@邱伊祥，感谢兄弟们，感谢所有球迷这么久的关注。祝大家身体健康，工作（学习）顺利，多踢足球，享受足球给我们带来的一切。幸福。最后用现在最流行的一句话“愿你走半生，归来依旧年轻”。

李鑫

2017年6月20日0:00