济南百舜翻译公司，济南百舜翻译公司是正规的吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于济南百舜翻译公司的问题，于是小编就整理了1个相关介绍济南百舜翻译公司的解答，让我们一起看看吧。

很多人觉得中国翻译为China不好，你来翻译你会译成什么？

China的来历起源从来没有统一的说法，有很多解释，唯一可以肯定的是这是个外来词，就是说别人强加给你的，可能好的或坏的，自己的名子怎么能让别人来命名和定义?这本来就是歧视性做法！中国做为国家名字很早就出现了，只是因为中国的世界观还没有形成，认为普天之下莫非王土，没有争那个必要，没有清晰的国家观念，认为全天下都是自己的。所以大都以朝代称自己。但一但到与外处理关系时还是说中国。不好的例子是清朝与外签订的不平等辱国条约都是中字开头的。总之，中国的对外命名应该是让中国人来自己命名而不是让别人叫你外号！有个现实的困难是外国人不甘心叫我们中国，凭什么你就是中心之国，这也是外国人为什么要给我们起别名的原因！也许只有强大到真正中心时，他们才会心甘情愿吧！韩国一个汉城叫了千百年，说改首尔就改了，看来我们也应该自已作主才行！

China一词的来源是“秦”Qin这个词。在拉丁语中，中国一词是Sina，没错，就是“新浪”的那个Sina。而拉丁语的Sina这个词来源于梵语里的Cina。其根源都是指“秦”。

在阿拉伯语里，中国的发音更接近“隋”。在斯拉夫语系和蒙古语族中称中国为“契丹”。在东亚的日韩越，称中国为“中国”。

所以，用Zhongguo一词来直译是可替代的办法。不过，这个发音对于很多语系的人来说是个挑战。

另外，拉丁语里还有一个词指代中国，Serica，指的是丝绸。所以，瓷器和丝绸两个名词都是中国的代称。瓷器后来用的比较多。

综上所述，Zhongguo，Serica，Sina都可以。不过，目前看还是China的接受程度更高。

中国翻译成PRC，people' republic of China 就很好；联合国开会，每个国家的代表席位上标志国家名称。牌子上就是PRC。

“支那”，本来就是一个没有褒贬意义的中性词；这个词根，源自梵语的音译——Ci^na—stha^ ；由于梵语属于印欧语系，因此同源的葡萄牙语、荷兰语、德语、英语对中国的称呼都是一样的China；法语稍有不同，是chine ；另外，拉丁语是Sino；

现在的一种误解，认为China一词来源于瓷器；其实不然，China一词很有可能源于当年强大的秦始皇，“秦”，读音“qin ”，音译成外文就是“Chin”，书写方式就是China。

在近现代，英美学者有时候喜欢将“中国”这两个字翻译成“middle kingdom”，这是按照字面意思的直译，这才是明显的歧视，不可取。

所以说，现在China这个名字就非常好，早就已经深入人心，为全世界各国所接受，如果用PRC更加显得庄严正式。

国名的翻译非同儿戏，不是我们这样的老百姓所力所能及的；首先要尊重历史的事实，比如北京大学，对外的翻译仍然还是Peking university，京剧，Peking opera.

各个行业都有翻译：

1.秦一拿，历史上的解读，指秦朝。

2.钱一拿，老百姓解读。

3.拆一拿，拆迁办解读。

4.妾一拿，老男人解读。

5.茶一拿，喝茶人解读。

6.瓷一拿，瓷器人能读。

到此，以上就是小编对于济南百舜翻译公司的问题就介绍到这了，希望介绍关于济南百舜翻译公司的1点解答对大家有用。