法语中泛指代词on的用法（法语中泛指代词有哪些）

4. 如果on 和主词不在同一个从句中，主词可以是notre (或votre) le ntre (或le vtre)：

不要干涉你邻居的事，即使他干涉我们的事。

人们不喜欢外人评论他们的合作者。

On perd sa peine obliger certaines gens: votre aide les irrite.

赞助某人是徒劳的。如果你帮助他，他会生气。

如果on 和主语在同一个句子中，可以使用son、sa、ses、le sien 等：

与合作者的公平观察相一致。

人们有时会批评他们的合作者。

On voit souvent les dfauts du voisin et non les sien.

人们往往只看到别人的缺点，却看不到自己的缺点。

On ne send vraiment bien que sa peine.

确实，人们只感受到自己的艰辛。

来吧，儿子在沙发上点燃了。

爱梅是祖国。人们永远热爱自己的祖国。

5、从上下文来看，如果on替换阴性代词或复数代词，那么on的谓语或过去分词的性数也会相应变化，但动词或助动词始终是第三人称单数：

我感叹自己的房间晦涩难懂。她独自一人在黑暗的房间里呻吟。

嗯嗯！娇小的，est-on toujours fche？如何！小家伙，你还在生气吗？

On tait Rest bons 友情。他们总是志同道合地相处。

在一个利基市场中的多特集。人们挤在窝里睡觉。

Quand on est vieille, on n'est plus beautiful.女人老了就不再美丽了。

一切顺利，就这样吧。他们打了个招呼，然后转身。

九月已经过去了！ (我们)七年没见了!

上述情况说明，一般指称代词on不宜使用过多，也不宜在同一句话中重复出现，以表达多层次的人际关系。否则，句子的意思难免会混乱，甚至令人困惑、难以理解。