接轨的新意思（接轨的原意思和新意思是什么）

有句话说：陇海线在郑州与京广线接轨。很多人把它翻译为连云港至兰州铁路在郑州与京广铁路联系。其实这句话很简单。关键是连接二字。正确的用法应该是connect to而不是contact to。如今，“连接”这个词在生活中被越来越多地使用。它的第一个含义是connect the Railways，可以翻译为链接/连接铁轨。例如，青藏铁路于2005年10月15日在拉萨实现了铁路贯通。

对接的第二个含义是航天器在太空中相互连接，即对接。在英语中，可译为“link up with”、“docked with/on”、“docked with/on”。例如，The space Shuttle has linked up/docked with the International Space Station，（这艘航天飞机已与国际空间站链接/对接。）

它还有第三层含义，即两个系统或方法相互连接。在英语中，它可以翻译为“连接、整合、适应、切换”。例如，“专家谈到如何让我们的统计体系与国际标准接轨”。

“随着加入世贸组织，中国国内纺织及纺机市场已经与世界市场接轨。”

“越来越多的公司采用了这种符合国际标准的新质量管理体系。”

“为了解决这些问题，我们应该转向国际惯例，加快国际化进程。”