英语 日语 韩语 德语  法语  俄语  西班牙语  葡萄牙语  意大利语    

雅信翻译经过多年积累,已经建立了一个储备丰富的翻译人才资源库。其中有大学外语教授,有科研单位享有国家津贴的资深译审,有长期在企业从事翻译工作的专业翻译;有理工科专业且外语娴熟的工程师。他们不仅有着精湛的语言技能,而且翻译实践经验丰富,更具备丰富的专业知识,是一支久经锻炼的精英翻译团队。

 西班牙语:

姓名

院校专业

简介

 孔令峰

上海外国语大学
西语系本科

西班牙“笔译和口译认证协会”会员,长期从事西班牙语研究、翻译工作,多次给国家领导担任翻译工作,可承担各种规模同传翻译工作。
 李鹤远

哈工大精密机械

高级工程师,84-93年市机械局设计、工艺、翻译、智力引进等工作;94年起在总后基地外联处,负责技术设备引进、对外交流和外宣等,擅长机电工程贸易类翻译,曾任上海市市长徐匡迪接见巴西客人时的现场翻译。

 张  丹

南京理工大外弹道

科技情报工程师,翻译发表过专利产品技术标准。擅长机械商务类翻译。

 符海涛

哈工大工业
外贸专业

83-97任专职翻译,97后从事外贸工作。翻译强势领域:财经、贸易、金融、机械、船舶、仪器仪表、IT、网页本地化等。

 刘  青

上海工业大学
外语系

曾多次赴国外担任翻译。1995年10月进行818TEU集装箱船设计谈判,1996年参加青山船厂与荷兰瓦西兰柴油机厂谈判,擅长机械、电气类翻译。现在某大型高科技公司工作。

 陈  晴

同济大学 MBA

擅长机械、焊接类翻译。翻译速度快、质量高。

 赵庆肖

南京钢铁学院
机械工程系

外国产品目录、手册、工业图纸翻译,尼泊尔加德满都市政工程投标计划书编制,埃塞俄比亚格兰钢铁公司小型轧钢厂技术资料,荷兰Hoogovens公司相关合同、税务、计划、建设资料等的翻译。擅长冶金机械新设备、新技术等资料的翻译。

 安勇龙

南京钢铁学院
工企自动化

86-96宝钢自动化部计算机工程师。91-93年受宝钢委派赴利比亚米苏娜塔钢铁联合公司热扎厂工作,担任三电主管工程师。96-2000年加盟西门子上海分公司,任项目工程师期间参与了各类现场、会议和谈判翻译,并编译了大量工程技术资料。参与清江隔河岩升船机项目仿真实验的现场协调和翻译,宝钢热扎项目技术谈判翻译,百威啤酒新发酵车间技术谈判,上海通用汽车现场翻译。擅长技术工程、电子信息类西班牙语口、笔译。

 
上海:浦东大道555号裕景国际商务广场B座2304室  电话021-58402458   E-mail: info@mandarine.cn
北京:沙河高教园区八区5-4-702室            电话010-87765313  传真 010-87765291 E-mail: trans@mandarine.cn
雅信翻译All Rights Reserved

西班牙语在线翻译,西班牙语翻译,翻译公司,上海翻译公司,北京翻译公司