您现在的位置是：首页 > 笔译 >详情

三级笔译把名词翻译错了（三级笔译把名词翻译错了怎么办）

发布时间：2024-02-06 15:42:55 笔译 0次作者：翻译网

本篇文章给大家谈谈三级笔译把名词翻译错了，以及三级笔译把名词翻译错了怎么办对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

考生只能参加考试（黑色或蓝色水笔或圆珠笔）和计时表。其他物品（如电子笔记本、电子词典、寻呼机、手机、录像机、文字等）不得带入考场。带进考场的，视为违纪。考生凭准考证和有效身份证参加入学考试。

catti考试时间一年划分为两次，一次是上半年的5月份左右，另外一次是下半年11月份左右。catti考试时间为两天，笔译和口译的时间是不一样的，考生最好不要同时报2项，有可能两项考试时间冲突。

catti三级笔译考试作为catti的入门考试，既是通往catti高级的必由之路，也是很多企业的应聘要求，含金量比较高，但是一般只有取得catti2的证书，才可以正式进入行业。

1、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分。每个句子中的关键词误用扣1分、并在后面的句子中重复使用的连续扣分。语法正确，但整体句子不通顺扣2分。整篇文章多出语句不太通顺的扣3－4分。单词五个拼写错误扣1分。

2、单词五个拼写错误扣1分。文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。

3、语法正确，但句子不流畅或有中式英语现象，扣2分。整篇文章句子过多，扣3-4分。单词拼写错误5处扣1分。文章中的特殊句子应严格按照句型翻译。其他句型翻译正确与否，扣2分，如强调句型、同位语从句等。

4、翻译部分并不是根据错误的点进行扣分的，而是分为六个档次评分：13－15分、10－12分、7－9分、4－6分、1－3分和0分。各档次的评分标准如下：13－15分译文准确表达了原文的意思。

5、语法扣分。时态语态错误扣2分。复合句的从句和非谓语动词错误扣2分。每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分。语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分。

6、英译汉：两段或一篇文章共600单词左右，50分。汉译英：一篇文章 400字左右，50分。CATTI英语三级笔译检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员的水平。

即使翻译错了也不会彷徨，因为有着大框架的指导，也知道错在哪，为什么错，怎么改。2)先读懂，才能谈得上翻译。

三级笔译实务考试时间尽量平均分配，其中快速阅读部分不要花太多时间，一般15分钟快速处理完，做完快速阅读做翻译，翻译一般是30分钟，最后再用5分钟做选词填空，选词填空尽量答题，答不了就猜测答案。

日常练习中，建议多使用纸质词典，因为翻阅纸质词典所耗费的时间也要计算在考试时间之内。要尽可能熟悉词典，也要减少翻阅词典的次数。而对于catti三级笔译考试的时间分配来说，考试在一天内完成。

三级笔译把名词翻译错了的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于三级笔译把名词翻译错了怎么办、三级笔译把名词翻译错了的信息别忘了在本站进行查找喔。