catti笔译内容，catti笔译考什么内容
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于catti笔译内容的问题，于是小编就整理了5个相关介绍catti笔译内容的解答，让我们一起看看吧。
英语笔译与catti区别？
英语笔译属于catti考试的一个科目，catti翻译成汉语是全国翻译专业资格考试，考试有八个语种，分别是英语，俄语，法语，德语，西班牙语，日语，阿拉伯语，和朝鲜语。他分口译和笔译考试。可见英语笔译只是英语考试的一种，考试考一天，综合和实务分上下午考试。
catti三级笔译背单词推荐？
2、《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。
3、刘毅5000词，10000词系列。
4、范家材《三维英词》。
0
因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。
catti英语三级笔译考试流程？
catti英语三级笔译的考试流程很简单，首先网上报名，考试费是100多点，选好适合你的考场，考前一周打印准考证。
考试一天考完，上下午各考一门，上午九点半考综合，二个半小时，考词汇，完形，阅读。下午考英汉互译，一共四篇，英汉和汉英翻译各两篇。考试结束，交卷。
1、报考条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
2、考试方式
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
3、考试时间
如何才能通过CATTI二级笔译？
要通过CATTI二级笔译，必须从基础开始，综合能力提升，增加双语笔译实践练习。回想我的二级笔译备考经历，首先就是报考不犹豫，很多人在报名之前就已经想好，要考CATTI二级笔译，早做准备，做得更充分。
要通过CATTI二级笔译，从三方面着手。
第一，先要争取足够的时间。一般说来，从二级笔译报名到考试，备考时间就三个月左右。比如今年部分省份和地区已经在2月下旬开始报名，准备时间比较充分，但是目前为止，还有部分省份和地区的CATTI笔译报名还没开始，而距离考试时间将不足80天。
第二，要注意找对方向，把握笔译考试准备的效率。找指定大纲和教材，了解考试词汇量，题型和题量等等。从词汇量开始，把词汇细分到更多小目标，逐步完成。然后是语法基础，熟练掌握。接着，笔译综合的学习和练习，定时定量去完成。最重要的笔译实务，一定要练习，修改，总结和对比标准译文，然后多加练习和分析。
第三，模拟考试，自我测试，按CATTI国家翻译资格水平考试的笔译题型和时间进行。不断总结经验和教训。另外，多看真题，对曾经考过的笔译试题进行分析，围绕考点积极备考，找寻核心和高频类别，行业等。万变不离其宗，把词汇和综合能力核心掌握了，再练习双语互译，备考翻译将如虎添翼，事半功倍。中译外，更需要多翻译多练习，增加对外交流，促进文化传播。新时代，需要更多翻译实践。
只考catti的笔译能拿证书吗？该如何备考？
作为一名持有CATTI二级笔译证15年的“老”翻译，和你聊一下CATTI的考试标准以及备考问题。
答案很明确：无论只考CATTI笔译还是口译，只要两科同时及格，就可以拿到相应级别翻译证书。（二三级需要《综合》和《实务》同时及格，一级只需要《实务》及格即可）
CATTI翻译资格证书的考试涵盖7个语种，4个等级和2种类别，都是独立报考和拿证的。以英语-二级-笔译为例，选择报考英语二级笔译，考两科——《笔译综合能力》和《笔译实务》，只要两科分别都及格（满分100分，及格60分），就可以拿到CATTI二级笔译证书（英语）。当然，也可以选择报考英语二级口译，那是另外一种证书，和笔译证书之间不存在关联。
因为你没有说明目前的语种、水平、报考级别和备考时间。
那我们假设以下条件：大学过了非英语专业六级，分数优良，没有翻译经验，准备报考三级笔译，备考时间半年。
在你努力学习的前提下，通过三级笔译的概率是80%。三级笔译的《综合》和四六级的题型类似，词汇和语法（选择题），阅读理解和完形填空，难度也相似。如果英语六级成绩还不错的话，不用花费太多时间备考《综合》，每两天做一套模拟题或往年真题就可以。关键是《实务》，是两篇英译汉和两篇汉译英。在四六级考试中虽然有翻译题，但是以单句或段落为主，而且仅仅是试题的一部分，备考四六级时没有重点训练。因此，面对完全实战的四篇文章的翻译，确实是很大的挑战，尤其对于缺乏翻译经验的学生来说，更需要在备考中加大训练量。因此，在半年的备考中，可以将《综合》和《实务》的投入时间比例定在2:8左右，重点训练翻译实务。可以多阅读双语对照的刊物，学习翻译技巧，也可以将这类读物作为翻译训练材料，尝试每天翻译两篇英译汉和两篇汉译英，然后对照译文找差距。半年之后的考试，估计《综合》及格的概率95%，而《实务》要及格需要实力加几分运气，如能遇到自己比较熟悉的题材，及格的概率在75%左右。也就是说成败主要看《实务》的及格情况。
到此，以上就是小编对于catti笔译内容的问题就介绍到这了，希望介绍关于catti笔译内容的5点解答对大家有用。