catti中级笔译难度，catti中级好过吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于catti中级笔译难度的问题，于是小编就整理了4个相关介绍catti中级笔译难度的解答，让我们一起看看吧。

CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少？

我做翻译的，英语专业八级全国平均通过率48%左右，CATTI2笔译全国通过率16%-18%

专业八级对听、翻译、阅读、词汇等综合考察，CATTI2考察英语基础，更注重翻译能力测试

一般认为合格英语本科生基本都可以通过专八，少量英语本科生在校期间可以过CATTI2；而翻译或外语类硕士生在校期间一般都可以通过CATTI2笔译考试或口译考试

该考试的官方网站:www.catti.net.cn

从翻译职业的角度看，专业八级水平是学习翻译的最基本前提，CATTI2是职业翻译的最低要求

catti三笔和专四哪个难？

个人认为CATTI三级笔译难度更大，专业法语四级难度较低；

1、笔译三级的话即使是法语专业的人来说也不一定都能通过的，他对语言的基本功、翻译水平都有很高要求。他的考试分为综合能力和实务，而且这两门都必须通过才行。综合能力主要就是词汇、语法、阅读这些；而实务主要就是考核你的综合能力了，对词汇量、语法等等都有比较高的要求。

2、专业法语四级只有本科才可以报名考试，上面还有传6、专8,；所以专4其实只是相当于一个入门阶段！

考试内容主要有：听力、词汇、语法、阅读理解、写作这几个部分；综合以上，虽然专四考试内容多了一个听力，但是笔三对于综合能力的考核难度更大，要求更高，且笔三要求两门考试均要通过，因此笔三难度更大一些。

国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难？

我参加过上个月的笔译二级考试，跟你说说大概情况。 二级笔译上午考综合能力，下午考笔译实务。 专业八级考的是你英语运用综合能力，我想你考综合通过应该没有问题。 笔译实务较有难度，虽然可以带字典，但是来不及查几个单词，三个小时英译汉和汉译英各两篇，时间还是挺紧的。英译汉有专八的水平，几乎不用查字典就可以翻译下来，但是要写两千字左右的译文，还是蛮费时间的。 然后是汉译英，虽然文章不长，但文章多出自领导讲话和地理历史政治类的，涉及的专业名词多，字典未必能查到准确的词。看的人很头大。所以要有被而来，经常看中国日报的英文版，而且你又是从事翻译工作的，日常积累再加上复习通过还是把握比较大的。

CATTI三级笔译考试的难度、考试水平和通过率如何？

就这几年的情况来看的话，难度在非英语专业六级和英语专业八级之间，如果考生的英语六级分数较高，建议直接报考，而且通过的几率也要大一些。

目前CATTI三级需要考试的科目有两科，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，前面一科的靠时间为两个小时，后面一科的考试时间为三个小时，而且后面一科的难度要稍微的偏大一些，两科都过了六十分才算是合格。

从目前市场上的认可度情况来看，这个等级的考试没有认可度高，可以作为一个起点，作为一个尝试，为CATTI二级做准备。

扩展资料：

CATTI的报名条件，这项考试是一个面向全社会的职业资格考试，凡是遵守我国宪法和法律，具有一定外语水平的人都可以进行报考，部分年龄，学历和身份，都可以报名参加二、三级的考试。

目前这项考试主要的语种有英，日，法，阿拉伯，俄，德语和西班牙语这几种。

到此，以上就是小编对于catti中级笔译难度的问题就介绍到这了，希望介绍关于catti中级笔译难度的4点解答对大家有用。