欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 笔译 >详情

英国最繁华的商业区(英国 商业街)

发布时间:2024-01-04 02:08:40 笔译 822次 作者:翻译网

我和朋友们聊着我学英语的经历,我们都一致认为,学英语记住陌生的、偏颇的单词并不难。困难的是真正掌握最熟悉的、具有大量含义的简单单词。不相信?看看声音、好、坏、高的多种含义。这个时候,很少有人有完全的信心。以high为例,今天我们就来聊聊high street。

想想北京的王府井和上海的淮海路。您一定猜到高街对英国人意味着什么。不过,在英国,high street并不是指具体的街道,而是泛指一个城镇中最繁华的商业区。这是英国人独有的词汇。如果要追溯high street(商业街)的由来,当然要探究high的多种含义。

英国最繁华的商业区(英国 商业街)

在古英语中,high通常用来形容高贵、一流、高贵的人,如上流社会(upper class);大祭司(主教、大祭司)。随着时间的推移,high开始被用来形容连接城市、县城和城镇的公共道路。据记载,highway早在9世纪就进入了英语词汇,由其衍生的单词有:highwayman(堵塞道路的强盗);highwayman(堵塞道路的强盗);国王公路(水陆交通干线)。

大约在11世纪,high street开始专指用道路建筑材料铺成的大道。到了中世纪,随着小城镇的发展,这些铺好的道路附近开始出现商店、旅馆和酒馆,大街逐渐演变成城镇里繁华的商业区。