义乌翻译机构（义乌翻译一年可以挣多少钱）

义乌国际化程度高，外向型经济发达。然而，在国际贸易持续繁荣的同时，涉外民商事纠纷也逐年增多。记者从义乌警方了解到，国际商品销售合同纠纷中，30%以上涉及外贸翻译员。外贸翻译人员的专业素质和行业自律直接影响国际贸易纠纷的发生。目前，义乌警方正在准备建立外贸翻译黑名单制度。如果发现翻译人员索要回扣，有关部门将取消其翻译资格。

黑人翻译要求2%回扣成潜规则

邓超（化名）是湖南汨罗人。他在义乌开了一家外贸翻译公司，拥有100多名翻译，几乎涵盖了外商使用的所有语言。 2009年3月，李学军（化名）应聘到该公司上班，月薪3000多元。她负责陪同公司客户到市场采购商品、跟进订单、组装货物装运，并担任阿拉伯语翻译。

2010年2月，李学军陪商家到一家电器店下单后，店主主动打电话给他预约喝茶，询问他的银行卡号，并向他的卡上汇了6194元。 2011年4月，李学军陪同一位商家采购了一批价值60万多元的包包。随后，他向卖包的黄老板借了1万元。黄老板知道李学军是要回扣，就把钱全额转到了李学军的账户上。

刚参加工作不久，我发现其他业务员陪着顾客去采购商品。供应商收到货款后，会给随行翻译人员按货值的2%作为佣金，并汇入其个人账户。李学军说，大家都拿吧！外商大多不懂中文，商人也不懂外语。很容易上手。我逐渐适应了这个潜规则。就这样，李学军在两年内收受了5次回扣，共计36694元。

2011年9月上旬，邓超经常接到一些陌生电话和短信，大多是义乌国际商贸城商户打来的。他们抱怨：我们的利润本来就低，但你们公司的翻译几乎都收回扣。生意怎么能做好呢？邓超立即调查，发现宁夏同心的4名阿拉伯语翻译涉嫌向市场商家索取回扣，遂报案。去年，这5人均因收受回扣被义乌警方依法抓获。其中，李学军被判处有期徒刑一年，缓刑两年。 2013年，义乌法院还受理了一起供应商不满翻译员索要回扣，要求外商与翻译员共同支付货款的案件。

除了索取回扣外，有些翻译人员还利用差价来赚钱。

近年来，随着义乌市场国际化水平和影响力的提升，外商来义乌采购商品的情况越来越频繁。然而，外贸翻译市场鱼龙混杂，一些翻译人员屡屡背着公司向市场供应商索要回扣，而且这种趋势有愈演愈烈的趋势。 10月18日下午，义乌市召开外贸翻译等市场采购中介机构专项整治和规范管理动员会。多个部门将联手纠正这一潜规则。

据介绍，大部分外商不懂中文，也不熟悉义乌国际商贸城的结构和布局。在这种情况下，外贸翻译就起到了桥梁和纽带的作用。外贸翻译有助于语言转换，消除了外商和经营户之间的沟通障碍。同时，对外商购物渠道也起到间接的引导作用。当外商想要采购某些商品时，往往需要寻求外贸翻译人员的帮助才能找到相关企业主的所在地。考虑到这一因素，翻译人员借机索要回扣、收受贿赂的现象逐渐成为义乌市场的潜规则。

义乌市公安局经侦大队大队长金志茂表示，目前，翻译行业鱼龙混杂。正规的外贸翻译公司有很多，但也有不择手段的翻译员，想方设法拉票。有的企业对这种潜规则已经麻木了，有的企业则因为害怕惹麻烦，抱有旁观心态，对员工的行为视而不见。金志茂认为，外贸翻译员索取回扣的行为扰乱了市场经营秩序，不仅增加了买卖双方的交易成本，还造成了恶性竞争的隐患，已经到了必须根治的地步。

有的公开要求，但外国人无论如何也听不懂。有些人在外国人下订单后又回来找你索要回扣。少则二、三点，多则八、十点。谈到外贸翻译，当天参加动员会的一些企业主表达了无奈。如今，外贸业务竞争非常激烈。如果你不付出，别人就会付出。如果你不这样做，就没有生意，所以你就只能赚得更少。

除了收回扣之外，外贸翻译员的赚钱方式还有一个，那就是擅自抬高商品价格。很多外商都会让翻译人员根据自己的购物清单办理采购事宜。有些译者会按阴阳顺序排列。比如给企业主的订单说订购的商品每件10元，给外商的订单就变成11元。多出来的1元钱就进了翻译的口袋。译者从订单中获得的收入比企业主更多是很常见的。

在满足外贸翻译员的退税要求后，企业主会将这部分支出添加到货款中，导致部分商品的供货价格被人为抬高，直接削弱了出口商品的出口竞争力，最终损害了出口商品的出口竞争力。公司。这是正常的市场操作秩序。

多部门联动必须打破潜规则

据了解，目前义乌翻译市场混乱局面的主要原因是没有行业准入规则。此外，缺乏一个主管翻译行业的政府部门也是一个重要原因。

义乌市政府及相关部门长期以来一直关注义乌外贸翻译行业的这一潜规则，并进行了多次调查。为切实加强对市场采购中介机构的管理，规范外贸市场秩序，营造诚信、有序、和谐的营商环境，义乌市政府决定对市场采购中介机构开展专项整治行动。自10月中旬起，依法担任本市外贸翻译人员。严厉打击非法索取、收受商业回扣等违法犯罪活动。

整顿期间，义乌外贸翻译员等市场采购中介机构的申报登记工作将集中进行。国际贸易服务中心设立外贸翻译人员等市场采购中介机构备案登记窗口。工商行政管理局和侨务办公室将联合派员办理备案登记工作。对于在外贸公司、翻译公司等公司任职的，由公司组织报关；个人从事翻译中介服务的，个人应当主动申报。经过外语资格审查、人员审核等筛选程序后，对外贸翻译从业人员进行注册，登记个人信息，颁发注册证书。

动员会上，与会领导提出要求，希望经营者、商家能够举报外贸翻译等市场采购中介机构和人员的商业贿赂行为。其中，96150、110是主要举报平台。公安、工商等执法部门将主动出击，协调执法，加大查处力度，共同查处举报案件，并通过一定渠道曝光。构成犯罪的，依法追究刑事责任；构成犯罪的，依法追究刑事责任。尚不构成犯罪的，由工商行政管理部门按照商业贿赂罪依法没收违法所得，并处罚款。同时，根据举报案件查处结果，给予行政处罚或者犯罪情节轻微且免予刑事处罚的，对举报人给予奖励1000元。元；对举报人被判处管制、拘役、有期徒刑、缓刑的，给予举报人奖励3000元。判处其他刑事处罚的，对举报人奖励5000元。