大学口笔译教案（大学口译课心得体会）

今天给各位分享大学口笔译教案的知识，其中也会对大学口译课心得体会进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、英国埃塞克斯大学口译专业课程介绍
• 2、大连理工大学英语口译考研经验分享?
• 3、同声传译的入门及训练技巧
• 4、翻译专业课程

英国埃塞克斯大学口译专业课程介绍

此课程专门为其他欧洲语言(非英语)获得学士学位并想在此专业领域计划深入研究的学生，录取条件：要求平均分80分以上，语言学专业，法语研究，德语研究，西班牙语研究等。

有的学校的翻译类，会突出不同类专业，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译像翻译等，比如SURRY，曼大等。这种在大学中是不多见的。

大学预科 ：高中毕业生，17周岁以上；商科预科：雅思5；理工科：雅思0。本科：大一或大学预科毕业；雅思：0及以上。英语成绩低于学校最低要求的，可先在该校的英语教学中心进行语言强化。

光是美术课程就包括绘画、雕塑、印刷、摄影、数字媒体；音乐同样是理论结合实践，很多不同风格音乐课程，课程模块涵盖作曲、表演、团队合作；英国大学的表演专业更偏学院派，十分注重经典，但同时对实践也有很高要求。

该校的计算机科学系还第一次在英国设置了电子商务专业，现在该校的电子商务专业已经成为英国同类专业中的优秀代表。该校的研究课程，在近年三次大学评审中都名列前十。

大连理工大学英语口译考研经验分享?

1、在6月份我真题练完可以用一本黄皮书，叫做星火英语专业考研基础英语考点精梳与精练，这本书有比较的多的题目的，适合我们来练。

2、大连理工大学的中国语言文学下的文艺学、中国现当代文学、中国古代文学、比较文学与世界文学、语言学及应用语言学、语言文字学6个专业的初试内容完全相同，故以下初试经验通用。

3、大连理工大学新闻与传播考研经验分享 个人背景 我本科就读于一所211大学的社会工作专业。初试分数是：396分。政治82，英语一71分，专业课一124分，专业课二119分。一战，初试第九，复试第二，总成绩第三，被大连理工大学新传专硕录取。

同声传译的入门及训练技巧

口译技巧：掌握口译的基本技巧，如听取和解析源语言信息、快速记忆和语言转换等。心理素质：同传需要冷静、专注和快速反应，因此，培养良好的心理素质非常重要。

即：从 300 开始数，数到一个数字时停下来翻译，完了之后再继续接着刚才的数字往回数，其理论根据是训练译员的两栖作战能力，即左耳朵进译入语，大脑分析时右耳朵再接着听译入语的下一部分。

但同声传译的训练是一个艰苦的过程，学习者一定要有恒心、耐心和决心，并制定切实可行的学习计划，循序渐进逐步提高自己的同声传译水平。

广播电视节目虽然异常丰富，并非所有的节目都适用于同传练习。初学者宜从访谈类节目(如CCTV-9的“Dialogue”)开始练起，再逐渐过渡到对整点新闻类节目进行同声传译。

口译技巧： 像是顺句驱动、如何切句、并句、补句、听主干、学会抓重点等等。先了解这些技巧是什么，然后学习在口译练习的时候使用。

翻译专业课程

1、翻译专业主要学随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译。

2、翻译专业主要课程有笔译技巧，口、笔译实务等专业课程外，还将开设文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等相关的专业选修课和第二外语等课程。

3、主干课程：精读，泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。

4、翻译专业课程 笔译技巧，口、笔译实务等专业课程外，还将开设文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等相关的专业选修课和第二外语。

大学口笔译教案的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于大学口译课心得体会、大学口笔译教案的信息别忘了在本站进行查找喔。