英汉文化的十大常见差异是什么（英汉文化的十大常见差异有哪些）
摘要：本文提到的文化差异，随着中外经济文化的交流，很多习惯正在逐渐改变。在开放的现代社会，跨文化言语交际变得越来越重要，并成为现代交际的显着特征。文化差异在交际中随处可见，言语环境中的文化因素受到广泛关注。以下是英语和中国文化之间的十大常见差异。
1.回答问题
中国人向别人提问时，总是通过肯定或否定对方的话来判断对方的话是对还是错。喜欢：
我猜你还不到20岁吧？
是的，我还不到20岁。
（不，我已经30 岁了。）
在英语中，当你问别人问题时，你总是根据对事实的肯定或否认来使用“是”或“否”。喜欢：
你不是学生，是吗？
我是。
（不我不是。）
2. 相对称谓
英语中的亲戚是以家庭为中心的，一代人被称为一代。它只区分了男性和女性，而忽略了配偶之间因性别不同而导致的头衔差异。男性和女性似乎是平等的。喜欢：
英国人是祖父母、祖父、祖母，中国人是祖先、爷爷、奶奶、爷爷、奶奶。
又如父母、同龄人的称谓：英文是叔叔、阿姨，中文是叔叔、叔叔、叔叔等，中文是阿姨、阿姨等。
还有，在英语中，nephew和niece，指的是年轻一代，不区分侄子和侄子，而tangish，表示同辈，不区分表兄弟姐妹或性别。
3考虑的主题
中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情绪。例如：
你想买什么？
您想借什么书？
在英语中，我们经常从自己的角度出发。喜欢：
我可以帮你吗？
我能为你做什么？
4. 问候
中国人打招呼时，通常以对方的情况或动作作为思考的起点。喜欢：
你要去哪里？
你在上班还是下班？
西方人往往认为这些纯粹是个人问题，不能随便问。所以他们见面打招呼的时候总是说：
你好！
早上好/下午好/晚上好/晚安！
你好吗？
这是美好的一天，不是吗？
5. 面对赞美
中国人的传统美德是谦虚、谨慎，应该拒绝别人的恭维和恭维。喜欢：
你的英语说到很好。
无处，无处，根本没有。
食物很好吃。
不，谢谢，不，谢谢，我做得不好，请原谅我。
西方人从来不会过于谦虚。他们通常对赞美表示感谢，并表现出自我完善和自信的信念。喜欢：
你的法语说得很好。
谢谢。
这是一道很棒的菜！
我很高兴你喜欢。
因此，当一个说英语的人称赞你时，学生应该注意不要回答：No, I don't think so。这个回答对于西方人来说显得不礼貌甚至虚伪。
6. 电话条款
中国人打电话时使用的语言与日常言语中使用的语言没有太大区别。
你好呀。请您给王伟打电话并接听电话好吗？我是张莹，你是谁？
用英语打电话与通常的语言有很大不同。如：你好，我是约翰。
我可以和汤姆通话吗？
是玛丽在说话吗？
当西方人接到电话时，他们通常会说出自己的电话号码或工作地点的名称。喜欢：
你好，52164768，我是吉姆。
中国学生在刚开始学习英语时常犯以下错误：
你好，请问你是谁？
7.接受礼物
中国人收到礼物时，通常会把它放在一边，等到客人离开后才急切地打开。收到礼物时，他反复说道：
哎呀，你为什么要送我礼物？
我很抱歉。
下次就不会这样了。
花了你钱。
当西方人收到礼物时，他们通常会立即在客人面前打开并打招呼：
很漂亮！哇！
这是多么美妙的礼物啊！
谢谢你的礼物。
8. 称呼期限
中国人见面时喜欢询问对方的年龄、收入、家庭等，而西方人则讨厌被问及这些私人问题。西方人中，如果没有血缘关系，男性统称为Mr.未婚女士统称为Miss，已婚女士统称为Mrs.
中国人重视家庭和亲情，相信血浓于水。为了表示礼貌，陌生人也应该以亲属的方式称呼。喜欢：
爷爷、阿姨、叔叔、阿姨、大哥、大姐等。
9. 为他人着想
在西方，向他人提供帮助、关怀、同情等的方式和程度，取决于接受者是否愿意接受；而中国人在帮助他人时普遍热情、体贴。例如：一名在美国的中国学生看到一位老教授摇摇晃晃地穿过繁忙的马路。出于同情，他连忙上前拉住了老人的手臂，想要送他过去，却换来的是愤怒的目光。请看下面的对话： 中国学生：怀特先生，你脸色这么苍白，你有病吗？
英语老师：嗯。 是的。我已经重感冒好几天了。
中国学生：嗯，你应该尽快去诊所看医生。
英语老师：呃 你是什么意思？
中国人建议感冒的人立即去看医生，以表达真正的担忧。美国人不明白这一点。他们认为他的病有那么严重吗？所以只需回答：听到这个消息我很遗憾。足够的。
10. 邀请吃饭
中国人招待客人时，通常会准备一桌子的美味佳肴，并不断地催促客人享用。他们也很谦虚：没有食物，只有简单的一顿饭。喝一杯酒是不尊重的行为。在行为上，主人为客人夹菜通常被认为是一种礼貌。
西方人对此会感到困惑：菜品那么多，但据说菜品并不多。这不是实事求是。他们请客吃饭时，菜肴非常简单，往往用少量的蔬菜作为美味的优质菜肴。吃饭时，他们只说：请随意吃点蔬菜。食物和饮料由客人自行决定。
可见，在语言学习过程中，语言交际中的文化倾向不容忽视，必须及时引入相关文化背景知识，丰富学习者的知识结构，提高认知能力。