笔译课文课后答案，笔译课文课后答案解析

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于笔译课文课后答案的问题，于是小编就整理了2个相关介绍笔译课文课后答案的解答，让我们一起看看吧。

只考catti的笔译能拿证书吗？该如何备考？

作为一名持有CATTI二级笔译证15年的“老”翻译，和你聊一下CATTI的考试标准以及备考问题。

答案很明确：无论只考CATTI笔译还是口译，只要两科同时及格，就可以拿到相应级别翻译证书。（二三级需要《综合》和《实务》同时及格，一级只需要《实务》及格即可）

CATTI翻译资格证书的考试涵盖7个语种，4个等级和2种类别，都是独立报考和拿证的。以英语-二级-笔译为例，选择报考英语二级笔译，考两科——《笔译综合能力》和《笔译实务》，只要两科分别都及格（满分100分，及格60分），就可以拿到CATTI二级笔译证书（英语）。当然，也可以选择报考英语二级口译，那是另外一种证书，和笔译证书之间不存在关联。

因为你没有说明目前的语种、水平、报考级别和备考时间。

那我们假设以下条件：大学过了非英语专业六级，分数优良，没有翻译经验，准备报考三级笔译，备考时间半年。

在你努力学习的前提下，通过三级笔译的概率是80%。三级笔译的《综合》和四六级的题型类似，词汇和语法（选择题），阅读理解和完形填空，难度也相似。如果英语六级成绩还不错的话，不用花费太多时间备考《综合》，每两天做一套模拟题或往年真题就可以。关键是《实务》，是两篇英译汉和两篇汉译英。在四六级考试中虽然有翻译题，但是以单句或段落为主，而且仅仅是试题的一部分，备考四六级时没有重点训练。因此，面对完全实战的四篇文章的翻译，确实是很大的挑战，尤其对于缺乏翻译经验的学生来说，更需要在备考中加大训练量。因此，在半年的备考中，可以将《综合》和《实务》的投入时间比例定在2:8左右，重点训练翻译实务。可以多阅读双语对照的刊物，学习翻译技巧，也可以将这类读物作为翻译训练材料，尝试每天翻译两篇英译汉和两篇汉译英，然后对照译文找差距。半年之后的考试，估计《综合》及格的概率95%，而《实务》要及格需要实力加几分运气，如能遇到自己比较熟悉的题材，及格的概率在75%左右。也就是说成败主要看《实务》的及格情况。

俄语笔译和口译哪个就业率高？

俄语笔译和口译都是需要高水平的语言能力和专业知识的翻译工作。在就业方面，口译和笔译都有很好的就业前景。

口译方面，随着经济全球化和跨国合作的增加，需要翻译人员进行实时会议翻译，商务谈判翻译等，在国际会议、商务谈判、外交达成协议等方面，口译人员往往扮演关键角色。

笔译方面，需要翻译科技、商业、法律等领域的文件和书籍，因此在政府、企事业单位、出版社等方面都有广阔的就业空间。总的来说，只要能够保持高水平技能，笔译和口译都能拥有不差的就业机会。

俄语笔译和口译的就业率受多种因素影响，包括市场需求、个人能力、专业背景等。因此，无法简单地给出一个明确的答案来确定哪个的就业率高。

不过，一般来说，口译的就业市场需求可能相对更大一些，因为口译在商务谈判、国际会议、外交活动等领域具有广泛的应用。同时，口译也需要较高的语言能力和专业技能，对于具备这些能力的人才，市场需求通常较大。

然而，笔译也有其独特的就业优势。许多行业都需要笔译服务，如文学、法律、医学、科技等领域。此外，随着全球化的加速和国际贸易的增加，笔译的需求也在不断增加。

总之，俄语笔译和口译都有各自的就业市场和优势。选择哪个方向取决于个人的兴趣、能力和职业规划。在选择职业方向时，建议考虑自己的兴趣和优势，同时了解市场需求和就业前景，做出更明智的职业选择。

到此，以上就是小编对于笔译课文课后答案的问题就介绍到这了，希望介绍关于笔译课文课后答案的2点解答对大家有用。