养殖业翻译（养猪人翻译）

文/南桥

前天我写了一篇文章，说我很喜欢文学翻译，但是报酬对我来说太高了。我决定不再这样做了。我觉得我应该像哦妈妈，请你不要生气，年轻人就是这么没出息的歌词翻译，转行去修锁，或者养猪吧。

养猪的想法得到了很多朋友的支持。我越想越觉得养猪比文学翻译更好。我最近不是在学习评估吗？让我评估一下这两个基本的职业选择。

首先，我们可以看看经济效益。我们先来看看成本。我们先来看看文学翻译。不出意外的话，首先你得学好语言。你要学几年外语，学几年中文。我从小就学习汉语，至今已经学了三十多年了。你要买课本、文学名著、词典、教学参考资料、订购期刊报纸……光是这样的直接投资每年估计就要500元。三五十五，这样算下来，就是一万五千了。如果你从来没有花那么多钱学中文，却这么努力地学外语，那么你就是叛徒，所有人都可以惩罚你。

外语的投入更大：初中三年，高中三年，大学四年，研究生三年。之后还要在上海买教材、新教材、新课程教材、新课程标准，持续学习五六年。教科书。你得买《新概念英语》第一卷到第四卷带磁带，英式英语版和美式英语版。当您升级版本时，外研社将发布中外合编的、符合中国国情的全新《新概念英语》。另外，要学语法，买徐国章的一到四册。学英语口语，如果你疯了，你还可以买李阳的疯狂英语系列书，里面有录音带、视频、袖珍卡片和《疯狂英语》期刊。要学习听力，您必须购买“Step by Step”。你还买了整套《穿越美国》二十多盒录像盒。还有《大山英语》、《大嘴英语》、《大话英语》。您还需要随身听、录音机、复读机和MP3 播放器。您可能还想参加培训课程。复旦傲立夜大，北大、北外有新东方。你甚至可能需要聘请一名导师。你必须考过大学英语四级，通过大学英语六级，争取大学八级。你甚至想出去体验一下真正的英式英语、美式英语、剑桥英语、牛津英语、牛鞭英语。你要交托福、GRE、雅思、签证、公证、机票、出国读书或找工作、安家或分居。

每个人的情况不一样，所以未来十年，人多的可能要几十万，人少的要四万五万。这不包括机会成本。

你有没有感觉头疼？好消息是，养猪不一定需要学好外语。建一个猪舍，投资5万元左右，就绰绰有余了。你买100头小猪，每头200元，总共2万元。这基本上就是初期投资了，总共7万元。见效速度非常快，产品年初采购，年底就可以发货。生产周期最多一年。目前，猪肉供应出现短缺。上海急需，北京急需，杭州急需，西安急需……不用担心销量不够。如果你翻译一本小说，十年后可能都卖不出去。如果你养一百头猪，很快就会被卖光。每个人都争先恐后地从你那里拿货。如果按照目前的趋势发展下去，最终你有货就可以趾高气扬、嚣张地卖货了。您必须签署运输货物的许可。这也是卖猪有签名的。

我们来看看输出。目前猪肉批发价约为每斤六至七元。你可以绕过中间商，自己卖，开个眼镜肉店，这样就能卖到8块钱一斤。你养100头猪，每头猪产肉200公斤（但是你要控制好猪，不要让它们参加任何健身减肥项目，如果圈大了，就会有各种猪） ，所以需要控制），每公斤8块钱，哇，16万元！当然，有些猪可能更强大，在被牺牲之前可以做其他事情。我不会详细说明，因为它们不适合儿童。总之，16万元缺一不可。

文学翻译每千字收费30-50元，50元只有部分出版社的专家翻译才能享受。你可以同时养100头甚至1000头猪，但你不能同时翻译100本甚至1000本书，即使你脑子里生来就有金山词霸。你一年翻译100万字，这太不可思议了。按每千字最高50元稿酬计算，就是5万元。另外，你的个人所得税也要扣除，一般是20%。税率肯定比生猪屠宰税高。这样一来，就只剩下4万元了。

翻译的时候要犹豫十天，还要抽烟。这又是一笔巨款。按照每包7元的双喜计划，每天一包，也就是2500元左右，还剩37500元。

当然，如果你在翻译过程中遇到难词，你可能会担心剪掉很多胡子，甚至抓破头发。这样一来，理发和剃须刀的费用可能会减少，我们算50块钱吧。这样，你的净收入就是37450元。永远不要告诉你的朋友，如果他们听说你已经为你的贡献付出了代价，他们就会请你吃饭。你买不起。

您愿意16万元（税后7万元）还是37,450元？

还需要考虑一下吗？你的小手指就知道答案。

经济效益分析至少有三种分析方法。成本效益分析是指花多少钱，获得多少产出。上面我已经对此进行了分析，这是一种比较常见的分析方法。一般情况下，文学翻译周期长、见效慢、投入高、产出低。养猪则完全相反。

另一种方法是成本效益分析，即在单位成本不变的情况下，哪一个的产量更高。即使花同样的7万元，翻译也只能得到37450元，养猪也只能得到7万元，所以养猪更划算。对此我也进行了分析。

第三种方法是成本效用分析，它将成本与所有各种效用进行比较。比如，效用可能不仅仅包括金钱，还包括声誉、满意度、团队建设、社会影响力等等，这一点我们必须研究。

我们先来看看文学翻译的综合效果。我翻译过无数的文章和几本书，但一直默默无闻。所以名声就是一句空话。

我们来看看成就感。我为翻译了一本书感到非常自豪，立即把它送给亲戚、朋友和我的妻子，恳求她看一下，并请我的朋友们改正。迄今为止，没有人读过，也没有人更正、更正、更正。我的朋友看着就睡着了，我的妻子整天在网上看巩俐和章子怡，但她就是不肯看我的辛苦作品。

我们再来看看团队建设。我的翻译工作基本上都是我一个人完成，家里人也忙着自己的工作。没有团队建设。完成工作后，我感到很遗憾，我不得不花更多的时间照顾他们和洗碗！

养猪就不一样了。首先我们看社会声誉。如果我照顾好自己，我就会成为利税大户，也能成为农村的名人。我参政，当选政协委员、人大代表、名誉教授、学校校长。终于可以竞选县长、副县长了。我将拥有良好的声誉和光明的未来。

人们在阅读我的翻译时睡着了。如果我送的是火腿而不是我的工作，没有人会睡着。我活了三十多年，从来没有听说过有人吃猪肉就睡着的。即使在我最困的时候，当我看到猪肉时，我的精力就会振作起来。可见，养猪有助于维持家庭关系，而文学翻译则不然。

如果养猪，全家人都可以参与。喂饭的、管帐的、运货的，都忙得不可开交。我女儿现在可以数到22，所以她可以负责财务。看着一家人在一起其乐融融的做事，这是多么美好的情景啊。吃完了，我们就一起去吃烧烤。这次团建安排得多么好啊！

还有社会风险。如果我翻译错了，一些不法分子就会立刻跳出来骂我水平低、翻译差。如果我养的100 头猪中的一头得了疾病，比如小儿麻痹症，可能没有人会告诉我为什么我的猪这么穷。都是肉，可以用任何方式吃。最坏的情况是将其出售给一家公司并让他们加工成火腿。

越想越觉得养猪是个好职业，没必要加入什么养猪协会。它是纯洁的，它是高贵的。我把文学翻译与它相比较，这是何等的亵渎。我惩罚自己三天不吃猪肉。