英语四级翻译高分技巧（大学英语四级考试翻译技巧）

大学英语四级翻译是改革后难度较大的题型。很多同学在面对此类问题时都感到束手无策。不过，通过考前的强化训练，翻译题型还是可以突破的。这次老师将重点放在学生身上。如果你还有疑问，就让我为你分析一下，如何在考前突破翻译，获得更体面的分数。

首先，考生必须了解翻译的特点。

2013年12月大学英语四级改革后，翻译占分值的15%，翻译内容涉及中国历史、文化、经济、社会发展方向。要求考生在30分钟内完成140-160字的中英翻译。由此可见，大学英语四级考试越来越倾向于考研（微博），考生在备考时不能像以前那样死记硬背。这就要求考生掌握一定的翻译方法和翻译技巧。

其次，考生要有正确的解题方法。

尤其是在翻译段落时，考生一定要了解正确的翻译方法。建议考生做到以下几点： 1. 理解原文。考生首先要阅读原文，理解文章的大意。 2、考生必须对原文的句子进行处理，找出主干，进行分句、连句，找出句子之间的逻辑关系，并结合翻译技巧进行翻译。 3.重读原文，修改，看看上下文是否有遗漏、误译、脱节等情况。然后进行修改、加工、打磨。

再次强调，考生必须有正确的翻译方法。

翻译的基本方法是直译和意译。所谓直译，保持了原文的内容和形式，基本保留了原文句子的结构。请注意，直译并不是死译。所谓意译，是指只保留原文的内容，而不保留原文的形式。需要考虑英语的特点，从说英语的人的思维来理解句子结构。那么，对于四级考试的翻译，要求考生将直译和意译连接起来。两种翻译方法可以结合使用，相辅相成。

无论是直译还是意译，考生都必须了解英汉结构的差异。英语表达通常按照句子内的主次关系进行排列。句子之间有很多修饰语和限定词；汉语有很多短句和很多动词，而且中国人喜欢重复。所以翻译的时候要注意英汉之间的转换。

掌握了以上三点，做大学英语四级翻译题就不成问题了，希望各位考生多加练习，在四六级考试中取得好成绩。