电话服务英文怎么说(电话服务的英文)
我们经常在电话里听到一些英文翻译服务的话。以下是深圳翻译公司整理的一系列英文翻译服务词汇的双语对比。供大家阅读和学习。
1、空号:
中国人:您好!您所拨打的号码无人接听,请先检查后再拨打。
中文: 对不起!您拨打的号码不存在,请检查后再拨。
2、被叫用户关机:
中国人:您好!您拨打的电话已关机。
中文: 对不起!您拨打的用户已关机。
3、被叫方不在服务区:
中国人:对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。
中文: 对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后重拨。
4、欠费停机/单向停机
中国人:对不起!您的手机欠费,请续费,谢谢!
中文: 抱歉,您的电话费已逾期,请续费,谢谢!
5、用户申请临时停机/因其他原因临时停机:
中国人:对不起!你的手机没电了。详情请联络1860。
中文: 对不起!您的电话服务已暂停,详情请拨打1860。
6. 调用关闭:
中国人:对不起!您拨打的号码已停止服务。
中文: 对不起!您拨打的号码已停止服务。
7. 被叫忙:
(1)被叫用户已注册呼叫等待功能
中国人:您好!请不要挂断电话。您拨打的号码当前正在通话中。
中文: 对不起!请稍候,您拨打的用户正忙。
(2)被叫用户未注册呼叫等待功能
中国人:您好!您所拨打的号码正在通话中,请稍后再拨。
中文: 对不起!您拨打的用户正忙,请稍后重拨。
8. 中继忙/网络忙:
中国人:对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。
中文: 对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后重拨。
9. 被叫用户设置了来电限制:
中国人:对不起!您呼叫的用户已设置来电限制。
中文: 对不起!您拨打的用户已设置禁止来电。
10. 国际权利限制:
中国人:您好!您的手机尚未注册国际长途业务,请办理注册手续。详情请联络1860。
中文: 对不起!您尚未申请IDD服务,请先注册。欲了解更多详情,请拨打1860。
11、拨打GSM手机,加0:
中文:请直接拨打对方手机号码,不要加0。
中文: 对不起!请直接拨打手机号码,无需拨0。
12、固网拨号和本地GSM手机加0:
中文:请直接拨打对方手机号码,不要加0。
中文: 对不起!请直接拨打手机号码,无需拨0。
13、不加长途区号拨打:
中国人:您好!请在号码前拨长途区号。
中文: 对不起!请在拨打的号码前加拨区号。
14. 112紧急电话:
中国人:您好!报警请拨打110,火灾请拨打119,急救中心请拨打120,交通问题请拨打122,市内电话请在112前加长途区号。
英语:你好!报警请拨110,火警请拨119,救护车请拨120,交通事故请拨122,固定电话障碍请拨112前的区号。
15、其他运营商方向线路故障:
中国人:对不起!对方网络暂时无法访问,请稍后重试。
中文: 对不起!对方运营商网络暂时无法连接,请稍后重拨。
16、长期权利限制/非法拨打:
中国人:对不起!您的手机尚未开通此服务。详情请联络1860。
中文: 对不起!您尚未申请此项服务,请拨打1860了解更多信息。
17. 长时间打电话不要回应
中文: 抱歉,您所拨打的号码目前无人接听。请稍后再打电话。
中文: 对不起!您拨打的电话无人接听
请稍后重拨。