笔译十二天速成（笔译一个月能挣多少钱）
本篇文章给大家谈谈笔译十二天速成，以及笔译一个月能挣多少钱对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
《十二天突破英汉翻译》总结
1、●AABB，比如干干净净，翻译为干净clean即可 ●ABAB，比如浓妆艳抹，翻译为浓妆 heavy makeup ●ABCD，比如锐意进取，自强不息等，需要解释。
2、英文中一个句子一个谓语，而中文则有很多动词，所以在英译汉时要注意名转动、代转动以及非谓语动词的动词性转换，而汉译英则要在断句之后找出句子的中心谓语动词，其他的词可以用非谓语动词或名词代词等来替换表达。
3、觉得武峰翻译不好的原因如下：武峰的书籍如《十二天突破英汉翻译》中很多译文抛开原文都是读不通的。且不论意思传达是否到位，就凭“读不通”这一点，觉得这本书是存在严重质量缺陷的。
4、) 三四月份因为还算空闲，且报考了上半年的CATTI三笔，因此这段时间跟着武峰老师的网课学习了《十二天突破英汉翻译——笔译篇》，做了这本书里的练习，也练了一些星火的专八翻译。
准备Catti二级笔译,发现笔译综合能力,好多单词都不认识,怎么办...
1、笔译综合能力如果你六级，最好专八通过，复习起来应该不会压力太大，主要考语法，当然单词量必不可少，二级笔译考试配套的单词书可以背一下，里面几乎涵盖了考试能用到的所有单词。
2、阅读我建议大家去做精读，精读不仅仅可以提高阅读能力，还可以积累表达用作翻译。
3、二笔比较难一些的是实务，那个要平时多做翻译练习，注意控制自己的时间和质量。政府综合报告、经济学人等资料是很不错的练习素材，注意涉猎多方面，如政治、历史、科技、人文、旅游、教育等多方面素材的练习和翻译。
4、CATTI二级笔译这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰高级英语语法》，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。
5、CATTI 二级笔译实务考试应该集中训练和参考资料书学习，因为《实务》就是翻译实战，英译汉、汉译英都有，以三四百字的短文为主，题材多样，非专业翻译人员平时接触翻译实务比较少，经验不足，所以需要集中训练。
《十二天突破英汉翻译》笔译篇:希望对你有用
●断句，无逗号：再短的句子也要有逗号，“剥洋葱”的翻译方法。●步骤：断句，找谓语，翻译，重读译文 ； ； ；●中文善于用短句，且用逗号隔开；英文善于用长句，不用标点。