您现在的位置是：首页 > 笔译 >详情

日语笔译方面练习（日语笔译自学）

发布时间：2023-11-28 10:45:30 笔译 811次作者：翻译网

本篇文章给大家谈谈日语笔译方面练习，以及日语笔译自学对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

日语笔译方面练习（日语笔译自学）

求一套完整的日语二级笔译实务真题及答案

历年三级笔译综合真题及答案：三级笔译。东北网2月23日讯记者从哈尔滨人事局获悉，2010年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试时间近日确定，上半年水平考试将从今天开始报名。

难度因人而异，认真复习就没大问题。CATTI二级笔译通过率在 15-18%之间。按100分难度算，三级笔译是60，二级笔译就是90。

建议查看CATTI 2 笔译的最新考纲和真题，针对性复习更有利于成绩提高；二笔难点在实务，综合只要有专八水平，一般都容易通过的。

一般考的是二级和三级，二级对应的是专八或一下水平三级要求稍低于二级，三级是最低一级，如果您英语水平有六级，并且有一定的翻译学习基础，可以尝试，不过报名费不低啊，而且我个人感觉猫腻不小哦。

1、笔试比较容易通过。如果你对自己的日语有自信的话，那几本看是最好，不看也没关系。要通过口试基本就是要训练即时翻译和即时会话能力。中级口译口试和高级口译相差不多，但是通过率只有10%左右。

2、比如擅长科技方面的，就一直去做这方面的，比如有一天有人给你很多出场费让你去做体育相关的，而你要么不懂，要么不擅长，这样就不要接，会将自己的口碑弄坏了。这一行要的是名气。

3、为了练好口译，首先要建立良好的语言基础，提高听力、口语和翻译能力。可以通过多听多说多读多写，尤其是多模拟口译场景进行训练。口译是需要长期的努力和坚持，要通过多种渠道提高自己的语言表达和翻译技能。

4、译员不管在接收信息时听得如何清晰或理解得如何透彻，没有较好的记忆能力，经常丢失信息或储存错误的信息，则容易发生漏译或错译的情况。因此，要成为一个成功的口译员，应该把记忆训练放在第一位。

如何高效备考日语，或者我们换个角度如何高效备考一门外语，怎么能拿到更好的成绩？对于任何一种除了自己的母语之外的语言的备考，基本都可以分为两方面，一方面就是词汇，另一方面就是阅读写作的能力提升。

年下半年教育部考试中心和北京外国语大学推出全国外语翻译证书考试的日语语种，即；全国日语翻译证书考试；。推出的专门针对广大日语翻译从业人员及日语专业在校大学生的考试。是一项具有国际水准的认证考试。

全国日语翻译证书考试对报考资格无年龄、职业以及受教育程度等限制，原则上任何人都可以根据自己的实际水平选择参加其中任何一个证书的考试。全国日语翻译资格考试报名在三月和八月，一年考试两次。

在国内报考日语n1级的人目标基本上都比较明确，主要以日语专业的大学生为主，另外就是因为工作原因必须考一n1级的人，总的来讲，报考n1级的人也不是特别的多。

catti日语2级翻译考试需要准备多久说不定，如果可以考2级就不用考3级。对取得二级交替传译合格证书的考生，凭借二级交替传译合格证书，在报考同声传译时，免考《口译综合能力》，只考《口译实务（同声传译）》1个科目。

日语的翻译等级考试一年只有一次，在毕业前要抓住机会，毕竟难度不是特别的大，认真准备还是有希望的。日语口笔译考试每年只有一次，考试时间在五月份。

证书≠能力≠职业。我学弟jtest945分，如果你也是学日语的知道这个考试，你就会知道什么概念。我认识做商务翻译的都没这个分。

培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书(第二版)，共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程 “日语口译岗位资格证书”考试：综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。

相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

建议还是考中级口译~~因为据数据表明每年高级口译过的人都是用手指可以数清楚的……而且除非你是留学回来的，拥有非常好的口语能力，也许可以考高级口译。

资料书还买了马小兵、翁家慧的《日语笔译》和《翻译教程-日语中级口译岗位资格证书》里面讲的都很系统和全面，个人觉得还不错。大家可以根据自己的情况购买资料书，但是也不要买太多自己看不完会很有压力。

口译实务可以说是the nigare of nigares the headache of headaches. 我自己前两次就都是栽在实务上了。CATTI实务考试所考查范围很广，比大海和天空都更宽广。

三笔，个人觉得准备下就能过的。考研如果准备考MI，那你早点开始看政治吧，还有语文。北外的MI考试就直接让你口译了。

长期讲，的确。因为笔译提高口译精读。即使做了口译员，偶尔也会借笔译活。甚至故意去接，来提高能力。但初期，还是看你侧重哪方面。如果本来就是外向性格，还是口译多下功夫吧。我不建议你考二级。

日语笔译方面练习的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语笔译自学、日语笔译方面练习的信息别忘了在本站进行查找喔。