口译lesson3（口译词汇表）
健身及娱乐设施健身及娱乐设施
健美热潮美容热潮
整形外科医生为她进行了整容手术。
这位单眼皮女孩整容后变成了双眼皮
这名单眼皮女孩接受了双眼皮整形手术。
保健食品保健食品
微量元素微量元素
伟哥（vigor+Niagara）已在该国获得批准。
时装秀/模特/设计师时装秀/模特/设计师
模特比赛；走秀比赛
模特们在T 台上摆姿势。
评审团成员（评委）选出决赛入围者。
烹饪艺术烹饪艺术
颜色、香气（气味）和味道
餐饮业；食品和饮料行业
红烧肉
糖醋排骨糖醋排骨
番茄酱鱼片（番茄酱）
凉拌鸡块（鸡丁）
辣豆腐凉拌豆腐
涮羊肉
熏鱼熏鱼
辣牛肉辣牛肉
咖喱牛肉咖喱牛肉
去路边烧烤摊买个羊肉串
康师傅快煮意大利面（方便面）
软饮料；非酒精饮料
弹出顶部；拉顶；翻盖；拉环罐
自助商店自助商店
旅游旅游；旅游业；旅游服务
旅行；旅行日程表
三日游三日游
一日三景旅游
游览路线游览路线
旅游目的地旅游目的地
游艇游乐巡洋舰
集观光与度假于一体
旅游旺季旅游旺季
星级酒店星级酒店
该五星级酒店目前入住率为90%。
（酒店）商务中心/订票中心商务中心/订票中心
分析失事飞机黑匣子（飞行记录器）中的数据
游戏机
老虎机
扭曲镜子
卡拉OK 卡拉OK 俱乐部
京剧迷京剧迷
名人崇拜者
粉丝；瘾君子
音像制品音像磁带、磁盘
激光光盘(LD) 沙龙；视频厅激光光盘(LD) 沙龙
随身听；个人立体声音响
春节/元宵节/端午节/中秋节春节/元宵节/端午节
/中秋节
庙会庙会
团组织主办（举办）了100对新人集体（集体）婚礼。
婚礼之旅；旅游婚礼；蜜月之旅
婚外关系婚外关系；婚外情
非婚生子女；非婚生子女
单亲家庭（家庭）
住家女婿
超过（超过）正常结婚年龄的未婚青年
1966-1968年第三届高中毕业生
独生子独生子
一个小皇帝；被宠坏的孩子
提倡母乳喂养而不是替代喂养（奶瓶喂养） 提倡母乳喂养而不是替代喂养（奶瓶喂养）
离休老干部
疗养院
安乐死；安乐死
支付新年电话
给他发送一张电子贺卡（电子邮件卡）
挂历；挂历
兼职兼任；做兼职工作；兼职
在家庭中教导；担任家庭教师
不要强迫孩子弹电子琴（风琴）。
在团队合作中，情商比智商更重要。
人际关系人际关系
进城务工的农村劳动力（临时工）；来自农村的农民工
进城打工的乡村姑娘
（成功的）职业女性
残疾人（残疾人）
猎头公司；一家猎头公司
公民身份证（身份证）
具有上海市户口。
彼为上海市户口。
多候选人选举
他从不开后门
他从不通过任何后门（私人渠道）交易来偏袒他的朋友或亲戚。
不要听信道听途说。 （小道消息）
（会议）签到簿留言簿/访客簿
高架人行横道/人行天桥
罗山路立交桥（天桥）
内环高架路（内环高架桥）
杨浦斜拉桥（悬索桥）
钢和玻璃摩天大楼；玻璃幕墙高层建筑
家用电器
电话卡/插卡电话电话卡/插卡电话
复印机；复印机；施乐；复印机；复印机
一个煤气罐一个煤气罐
热水淋浴即时淋浴加热器
小巴
自助巴士
有轮子的售票处
捷安特山地自行车捷安特山地自行车
普及九年义务（义务、免费）教育
扫盲消除文盲
计算机素养消除计算机文盲
私立学校由非政府部门举办的学校
高等教育机构（高等教育）；大学和学院
理工学校
中等技术学校中等技术学校
中等职业学校中等职业学校
自学考试
大学实行学分制。
需要修满250个学分才能毕业。
应试教育应试教育
自费出国留学
中国留学人员和学者
托福热（热潮）已经降温。
大专生；副学士学位学生
这位硕士生正在对其论文进行口头答辩。
对博士生（候选人）的论文进行口试。
博士学位持有者
博士生导师；博士生导师
走读生；非居民学生
最需要帮助的学生最需要帮助的学生
她负责我们班的学习/宣传（？宣传）/总务/体育活动（PE）/文娱活动。
担任系学生会干事
担任大学学生会宣传部部长
我主修国际会计，辅修计算机应用。
我的专业是国际会计，辅修是计算机应用。
通过大学英语四级考试/获得六级证书
通过大学英语四级考试；获得英语六级证书
被评为三好学生之一
被评为三好学生（德、学、体三好）
荣获三等人民奖学金
召开家长会
提高科技人员队伍（队伍）
一个研究所
科普科学技术科普科学技术
新兴产业和高新技术产业新兴产业和高新技术产业
高科技园区高科技园区
获得16项重大（重点）研究成果
科学技术咨询服务（咨询）
知识经济知识经济
信息高速公路（高速公路）
将您的计算机连接到互联网
将您的计算机连接到互联网；将您的计算机连接到互联网
中关村高新区被誉为中国硅谷
IT（信息技术）
infoport（信息端口）
多媒体多媒体
一台笔记本电脑一台笔记本电脑
硬件/软件硬件/软件
芯片芯片
奔腾III 处理器奔腾III 处理器
配备调制解调器的计算机
电子邮件/电子商务（电子商务）/电子贸易
五笔汉字软件平台五笔汉字软件平台
杀死病毒
千年虫；千年虫问题
黑客闯入了银行的计算机系统。