盘点美剧中最常说的20句俚语是什么（盘点美剧中最常说的20句俚语）

随着中美文化交流的不断深入，越来越多的美剧走进了中国观众的视野。在欣赏美剧中帅气的帅哥美女、高投入的场景设定、跌宕起伏的剧情的同时，你是否偶尔也会被美式幽默所吸引呢？你不仅可以学习英语，还可以通过看美国电视了解美国文化。各位美剧迷们，当你们在看剧、感受跌宕起伏的剧情时，有哪些简单熟悉的词语组合起来却能表达出新的含义呢？

1. 24/7

一天二十四小时；每周7 天；每时每刻；不断地

我的妹妹24/7 激怒我！

我的妹妹整天惹我生气！

2.保险丝短路

不耐烦

杰米以脾气暴躁而闻名。就在几天前，他还因为教练不让他上场而对他大喊大叫。

杰米是个脾气暴躁的人。几天前他一直对教练大喊大叫，不让他上场。

3尝尝自己的药

如果你对待别人不好，那么你当然也必须有同样的感觉

在不断被恶作剧后，朱利安决定给胡安尝尝自己的药，并订购了二十七个披萨送到胡安家。

被调侃多次后，朱利安决定让胡安也尝尝同样的味道，于是他点了27个披萨送到胡安家。

4.我肚子里的蝴蝶

紧张的

利亚姆在上台拉小提琴之前心里忐忑不安。

利亚姆上台拉小提琴时非常紧张。

5.通过你的牙齿皮肤

勉强完成某事

莱斯特拼尽全力组建了舞蹈队。你可以看出他跳爵士舞的时间不长。

莱斯特不情愿地加入了舞蹈队；你可以看出他已经有一段时间没有跳爵士乐了。

6.你的舌头被猫咬了吗？

你为什么不说话？ （通常说是为了让对方难堪）

我刚刚看到你亲吻我的男朋友。怎么了？无言以对？

我刚刚看到你亲吻我的男朋友。发生了什么？你为什么什么也没说？

7. 狼来了

假装寻求帮助

你已经多次喊“狼来了”，以至于当你真正受伤时，没有人相信你。

你已经玩了很多次“狼来了”的把戏，以至于没有人会相信你真的受伤了。

8. 放宽别人的要求

让某人休息一下

嘿。放过我吧。上周我正忙着打青蛙的事，忘了打电话。对不起！

嘿，让我休息一下。上周我正忙着抓青蛙，忘记给你打电话了。对不起！

9. 倒计时

疲劳的；放弃；不愿意再参与

不，你不能带我的狗去散步——她在追猫一整天后已经很沮丧了。

不，你不能遛我的狗。 —— 追了一天猫，她累坏了。

10.在快车道上

忙碌而精彩的生活

当柯蒂斯四十岁时，他决定自己需要过上快车道的生活，因此他辞去了牙医的工作，决定骑摩托车环游欧洲。

当柯蒂斯四十岁时，他决心过上令人兴奋的生活，因此他辞去了牙医的工作，决定骑摩托车环游欧洲。

11. 划清界限

停止；好与坏的分界线

现在，我在34,000 人面前演讲时划清界限。

现在我已经在34,000人面前完成了演讲。

12. 说起来容易做起来难

说起来容易做起来难

你想让我早上6:00 来上班吗？说起来容易做起来难！

你想让我六点钟开始工作吗？说起来容易做起来难！

13. 乌云总有一线希望

困难中总会有机会

即使您刚刚被解雇，请记住，每朵乌云都有一线希望——至少您不必再为那个脾气暴躁的老板工作了！

即使你被解雇了，你也必须记住，永远有光明的未来。至少你再也不用为那个脾气暴躁的老板工作了！

14.大海捞针

根本找不到

如今，试图找到一份新工作就像大海捞针一样。

如今找到一份新工作确实是不可能的。

15. 鱼离开水

不合时宜，不合时宜

在他的新女友恳求他参加的《星际迷航》大会上，汤姆感到如鱼得水。

汤姆的新女友恳求他去参加《星际迷航》粉丝见面会，这让他感到不舒服。

16.把心里的事情说出来

说一件困扰你很久的事情；承认你做错了事

我必须把这件事说出来——我在重新设计的SAT 考试中复制了你的答案。顺便说一句，谢谢你的15% 分数。

我必须承认，我在入学考试时抄袭了你的答案。顺便说一句，谢谢你让我进入了前15%。

17. 尝试一下

尝试做某事

我从未去过风筝冲浪，但我准备尝试一下！

我从来没有玩过风筝冲浪，但我准备尝试一下！

18. 陷入困境在媒体得知这位足球运动员为了偿还赌债而故意输钱后，他的职业生涯陷入了困境。

这名足球运动员的职业生涯在被媒体揭露他欠下赌债后一落千丈。

19.加倍努力

加倍努力

我的牙医总是加倍努力，在紧张的拔牙结束后提供免费的背部按摩。

我的牙医总是非常细心，在紧张的拔牙后为患者提供按摩。

20. 坚持住

要有耐心并坚持下去

我知道你现在在学校很挣扎，但坚持下去。会变得更容易。我保证。

我知道你现在在学校过得很艰难，但你必须坚持下去。一切都会好起来的，我保证。