第三十一届韩素音国际翻译大赛 参考译文（第三十二届韩素音国际翻译大赛）

2019年第31届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、北京外国语大学、福建师范大学联合主办。本次比赛设有中英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文双向翻译。竞赛项目共有10个。参赛者可以选择任意一项或同时参加多项比赛。请参阅《中国翻译》2019年第1期插页或关注中国翻译微信公众号或登录中国翻译协会网站下载大赛原文。竞赛规则如下：

1）参赛者年龄：45周岁以下（1974年1月1日以后出生）。

2）翻译必须由参赛者独立完成，避免抄袭。一经发现，将取消其翻译资格。

3）自竞赛原文公布至译文提交截止期间，参赛者不得在任何媒体上发表其译文，否则将被取消参赛资格。

4）报名流程：关注中国翻译微信公众号在对话框中输入比赛报名弹出报名表填写报名信息并选择比赛组别（英译汉、汉译英、法译汉、中文译法文、俄文翻译成中文、中文译成俄文、阿拉伯文译成中文、中文译成阿拉伯文、西文译成中文、中文译成西文） 缴纳报名费（30元） 报名成功并获得资格：通过电子邮件收到报名确认通知和微信（内含10字节由数字或字母组成的报名凭证）通过电子邮件提交竞赛译文（每次报名仅收到一张报名凭证，每张报名凭证只能提交一份竞赛译文，如参加多项比赛需通过微信多次报名。）

5）提交译文要求：请于2019年5月31日（含）前将英汉译文提交至hsyaward@tac-online.cn；请将中文翻译成英语、法语翻译成中文、中文翻译成法语、俄语将中译成中文、中译俄文、西文译成中文、中文译成西文、阿拉伯文译成中文、中文译阿拉伯文提交至hsyaward2@ tac在线.cn。

比赛将评出一、二、三等奖及优秀奖若干名。一、二、三等奖获得者将获得证书、奖杯、奖金和纪念品，优秀获奖者将获得证书和纪念品。 《汉译》杂志和微信公众号将公布大赛结果。大赛颁奖典礼将于2019年底举行，大赛获奖者将受邀出席颁奖典礼。请登录中国翻译协会网站（www.tac-online.org.cn）或关注中国翻译协会微信公众号了解本次大赛最新动态。 （中国翻译协会）