联合国中文笔译考试，联合国中文笔译考试 推荐信

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于联合国中文笔译考试的问题，于是小编就整理了3个相关介绍联合国中文笔译考试的解答，让我们一起看看吧。

联合国是那六种官方语言？

分别是汉语、英语、阿拉伯语、俄语、西班牙语和法语。

除了五常使用的四种语言，另外两种是流传范围最广、覆盖国家最多的西班牙语和阿拉伯语。

联合国工作人员在工作中，这六种语言不管用哪一种都行，就是不能用其它语言。

阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语。

这六种语言的精确口译和笔译，包括口头形式和书面形式，对联合国工作至关重要，这样才能确保具有国际重要意义的问题得到准确、清晰、简洁的沟通。 

联合国目前的官方语言有六种，分别是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语。

自从联合国成立以来，日本就一直在寻求日语也可以被列为联合国官方语言的机会，不过，日本政府每次向联合国提交这样的申请之后，总是被驳回来。

那么，究竟是什么原因导致联合国屡次三番的拒绝日本的请求呢？

首先，联合国的成立是被五个国家提出来的，中国、美国、苏联、英国和法国。

五大国都是反法西斯的主力军，均在二战当中做出了突出贡献，在国际社会上的影响力也是非常大的。

我大学毕业了，如何进入联合国工作？有编制吗？

位于美国纽约的联合国总部代表的是联合国的利益，它是为世界人民服务的。

我们国家是联合国常任理事国之一，自然有很多适合中国人民的工作岗位。

如果一个人从大学毕业后，有幸到联合国为全球人民服务，不管有没有编制，那都是人生精彩的一笔和引以为傲的资本。

据公开的报道显示：联合国系统有中国籍雇员450人，占总人数的1%。

这至少传递了两个信息：联合国雇员总数为45000人左右，中国人可以到联合国工作。

关键是如何进入联合国工作？

1、如果你是应届生，前提是你必须是研究生和博士的应届生，你可以通过国家留学基金委的合作项目进入联合国系统工作。国内好的大学都有国际交流中心，你需要及时关注招募公告和申请方式。

2、你如果足够优秀，硕士学位以上、或至少3-5年的相关工作经验，还可以自行申请到联合国工作，只是难度更大些。直接在联合国官方招聘网站，或是各个联合国专门机构（WTO、WHO、联合国DP）网站上搜寻适合的职位，直接投递履历。

3、如果你是优秀的中国留学生，你也可以直接参加联合国的招考。条件最苛刻，待遇更有保障。有时，联合国教科文组织、联合国难民事务高级专员办事处会面向中国招募实行生或雇员。据说，联合国的招考整体录取率为2%，毕竟都是各国的精英，竞争必然激烈。

NAETI和CATTI的区别？

NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。

1、含金量不同： 全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、侧重定不同： 全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。 设立CATTI一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。

3、专业程度不同： 全国外语翻译证书考试（NAETI）与职称挂钩因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。全国翻译专业资格证书（CATTI）要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 来源：-NAETI 来源：-CATTI

到此，以上就是小编对于联合国中文笔译考试的问题就介绍到这了，希望介绍关于联合国中文笔译考试的3点解答对大家有用。