英语新闻新词翻译（新闻词汇英语单词）
亚非会议
强制压低价格强制压低价格
亚健康
鸦片战争鸦片战争
价格平缓政策回滚政策
压水花技术RIP入口
压岁钱是给孩子们压岁钱
放下开支；紧缩
AELM（亚太经合组织经济领导人会议）
APEC部长级会议AMM（APEC部长级会议）
ABAC会议（APEC工商咨询理事会会议）
IAELM（亚太经合组织非正式经济领导人会议）
APEC（亚太经济合作组织）
亚文化亚文化
按线路（密码）线路！
共赢亚洲共赢亚洲
亚洲金融危机亚洲金融危机
亚洲开发银行ADB（亚洲开发银行）
压轴大结局压轴大结局；戏剧节目中最后也是最好的项目
烟草控制框架公约烟草控制框架公约
严惩严惩
严打驱动器
严厉打击行动，严厉打击违法犯罪活动
严格执法
严格履行合同
海关检查；海关检查
沿海管辖区沿海管辖区
沿海经济开发区沿海开放经济区
研究成果研究成果
团契团契
研究生文凭/研究生学位文凭
研究生入学考试(GRE)
吸烟者吸烟者
延期交货的货物
眼前利益服从长远利益，局部利益服从整体利益，个人和集体利益服从国家利益
浪漫小说浪漫小说；感伤小说
验收检查并验收；验收前检查；交货时检查；检查验收
研究讨论
路港贸易路港贸易
演绎演示
严以律己，宽以待人严以律己，宽以待人
严重警告严重警告；严重警告
损失惨重损失惨重
严重违反合同
延长提出索赔的时间延长提出索赔的时间
货币探测器货币探测器
阳春（最经济的方式）简约
阳光产业阳光产业
阳光地带阳光地带
养老保险
养老金养老金
道路通行费；道路预设养护费
羊肉串摊烧烤摊
洋务运动洋务运动
养儿防老
眼前利益服从长远利益眼前（眼前）利益服从长远（未来或深远）利益
爱情电影小鸡电影
摇钱树摇钱树
狂喜舞蹈外展
兴奋剂管制、药物检测
药品降价药品降价
亚太经济合作组织首席执行官峰会
夜校；夜间大学
液晶显示器（LCD）
野猫战斗机雄猫
内幕人士
野生动物园；野生动物园
夜生活夜生活
夜市夜市；夜市
业务报告表格
服务电话服务电话
商业策略商业游戏
业务范围业务范围
运营审计
实践守则实践守则
业主业主；业主
业绩报告盈利报告
行业自律行业自律
时髦的女朋友时髦的女孩
野外生存训练野外生存训练
账单账单
正常利率正常利率
战争频发地区战争频发地区
小资本大利润
根据生产需要用工，减少人员的同时提高效率
基因工程基因工程
一劳永逸地解决问题
一次性筷子一次性筷子
一次性用品一次性用品
一一二公（人民公社）规模大、集体性质
一刀切，一刀切——严格统一；在所有情况下实行统一；不允许有任何灵活性
异地资金汇款
以点（单位）的经验推动全区工作
移动办公移动办公
手机双向收费手机双向收费
手机漫游手机漫游
移动电信运营商移动电信运营商
移动通信移动通信
错误地转发错误消息
依法管理国家事务；依法治国
依法治国、以德治国
祝您一切顺利
灾难发生时，各方伸出援助之手。
一项中心任务，两个基本点一项中心任务，两个基本点
以工作代替救济补贴
以公有制为主体、多种经济成分共同发展，保持公有制经济主体地位、多种经济成分共同发展
一击毙命
一国两种制度一国两种制度
义和团起义
以物易物
1 级警报最高警报
一级市场一级市场
溢价溢价
溢价发行债券（以超过面值的价格发行债券） 溢价发行债券
意见书访客名册；顾客的书
紧紧围绕经济建设中心任务
以空间换时间以空间换时间
易拉罐易拉罐
一套（计划） 一套（计划）
一次性购买；篮子购买
以理服人
医疗保险医疗保险
医疗保健改革医疗保健改革
医疗救助制度医疗救助制度
医疗体制改革医疗保障体制改革
（祝.）旅途平安，风速良好；有人在路上；速别客
解码破译
依靠人民、为人民谋福祉
智胜
一切都是以金钱为导向
以权谋私
以人为本；以人为本
开放更多沿江城市，同时集中力量抓好上海浦东片区开发开放，率先带动上海浦东片区开发开放
树立良好榜样，诚实履行职责树立良好榜样，诚实履行职责
市场导向市场导向
（收据或发票）一式两份
我们既要在物质文明进步的同时，又要在精神文明建设上不断进步。我们既要在物质文明进步的同时，又要在精神文明建设上不断进步。我们既要在物质文明进步的同时，又要在精神文明建设上不断进步。发展经济，同时加强民主和法制；我们既要推进改革开放，又要打击犯罪、惩治腐败。
疑似病例疑似病例
伊斯兰抵抗运动、哈马斯
一站式大规模顺序协调；协调的过程
自己的一厢情愿
紧急风险；未知的风险
紧急风险；未知的风险
以……为主角
像一群蜜蜂一样急于做某事
义务兵役制、缴费
义务教育义务教育
生产线上的工人
意向书意向书
义演；慈善演出
以眼还眼，以牙还牙以眼还眼，以牙还牙
真正的男人从不食言。
福利绩效收益
检查价格检查价格
链烟链烟
以质量求生存、求发展、求效益以质量求生存、求发展、求效益
质量发展战略；以优质产品赢得市场
控制（抑制）消费
控制（抑制）消费
在以资证明；在其见证中
意大利面意大利面
医疗保险制度改革；医疗保险改革
以产量为销售基础
遗传密码遗传密码
一次性一次性
一次性付款一次性付款
协议协议；协议；合同；袖珍的
流动率
一萝卜一洞，各司其职；无人能幸免
一中原则一中原则
公有制经济为主、多种经济成分共同发展的格局
协议价商品
因材施教
银弹外交金钱外交；美元外交；银弹外交
引导理性消费引导理性消费
各地因地制宜、合理分工，发挥各自优势，互利共赢、共同发展
因地制宜、因地制宜、因地制宜、因地制宜、因地制宜
引渡引渡
钱；货币市场
信贷紧缩信贷紧缩
业力业力
银行存款收据存款收据
银行存折银行存折；存折；银行存折
银行存款支付
银行网点银行网点
银行监管体系是对银行业进行监督和管理的机制
银行汇票银行汇票
印花税/税
隐患隐患
引进国外人才和技术；引进国外人才和技术
吸毒成瘾者吸毒成瘾者；吸毒狂；吸毒成瘾者
音频点播AOD（音频点播）
饮食疗法；饮食治疗；食物疗法
互联网服务提供商(ISP)
隐形飞机隐形飞机
隐形轰炸机隐形轰炸机
未登记就业未登记就业
隐性失业隐性失业
无形收入；工资外收入；副业钱
隐形眼镜隐形眼镜
音乐治疗音乐治疗
紧急措施紧急措施
社交从事社交活动；进行社交交往
绝对原则，第一要务
婴儿死亡率婴儿死亡率
英国文化协会
今年的毕业生
损益责任制度
盈利能力盈利能力
电影评论电影评论
三环星；在电影、电视、歌坛中受欢迎的男演员或女演员
应试教育制度
影视文化银幕文化
硬通货硬通货
营销营销
营销管理营销管理
欢迎宴会；欢迎新人的聚会。
强行推销高压推销；强行推销；硬推销
英雄所见略同。
营养不良营养不良
营业额营业额；业务量
营业税流转税；营业税
商务大堂商务大堂
非营业收入非营业收入
非营业支出非营业支出
营业执照营业执照；宪章
业务范围
经营现金流量经营现金流量
应用程序
应用科学应用科学
盈余调节盈余调节
盈余基金盈余基金
影子柜影子柜
紧急避难所紧急避难所
因公外出旅游
饮水机（因媒体报道不少此类机器存在严重质量问题，地方有关部门正在对办公室和其他公共场所使用的饮水机进行检查。继媒体报道许多此类机器存在严重质量问题后，应对检查饮水机办公室和其他公共场所。）
疫情监测系统疫情监测系统
用做生意的利润支持（赞助）文化活动
以事实为依据，以法律为准绳以事实为依据，以法律为准绳
医院手术刀
r 意外伤害保险 accident/injury insurance 以盈余补亏损 set gains against losses 义诊 give volunteer medical consultation 用户终端 user terminal 永久正常贸易关系 permanent normal trading relations (PNTR) 用于收买官员的资金 slush fund 用多少买多少 hand-to -mouth buying 有偿贷款 onerous loan 优待券 complimentary ticket 邮递协议 Post Office Protocol (POP) 有法可依,有法必依,执法必严,违法必究 There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and lawbreakers must be prosecuted. 有个奔头 have something to look forward to; have somehthing to expect 邮购 mail-order 邮购服务 mail-order service 有关当局 appropriate authority; authorities concerned 友好城市 sister cities 友好大使 Goodwill Ambassador 油耗子 oil mouse 优化 optimize 优化教育结构 optimize the education structure 优化结构 optimize structure 优化经济结构 optimize the economic structure 忧患意识 awareness of unexpected development; being prepared for unexpected development; being prepared for any eventualities 优化资源配置 optimize the allocation of resources 优化组合 optimization grouping; optional regrouping 优惠贷款 loans on favorable terms 优惠的税收政策 preferential tax policies 优惠关税 preferential duty 有机农业 organic agriculture 有奖发票 scratch-and-win receipt 有奖销售 offer a premium with the sale of an item 有奖储蓄 premium savings deposit 游乐场过山车 roller coaster 有理想、有道德、有文化、有纪律 with lofty ideals, integrety, knowledge and a strong sense of discipline 有理,有利,有节 on just grounds, to one’s advantage and with restraint； with good reason, with advantage and with restraint 有令不行，有禁不止 disobey orders and defy prohibitions 有路子 have friends in high places 邮票面值 face value of a postage stamp 有钱能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks. 有情人终成眷属 Jack shall have Jill, all shall be well. 有声读物 audiobook 优胜劣汰；适者生存 survival of the fittest 优势产业 competitive industries 优势互补 (of two countries or companies) have complementary advantages 有识之士 people of vision 犹太人定居点 Jewish settlement 有条件的承认 conditional recognition 有条件销售 conditional sale 有条件的投降 stipulated surrender 有望夺金者 a gold medal hopeful 有息贷款 lend money at interest 优先安置 hiring preference 有线电视 cable television 有限浮动汇率 limited floating rate 有线通 cable modem 优先认股权 stock option 有效期 term of validity; period of validity 友谊赛 friendly match 右翼势力 right-wing forces 有勇无谋 use brawn rather than brain 有缘千里来相会 Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination. 有战斗力、有说服力、有吸引力的思想工作队伍 a contingent of militant ideological workers able to persuade and act as a magnet for others 有章可循 have regulations to abide by 邮政储蓄 postal savings 邮政快件 express mail 优质、高产、低消耗 igh in both output and quality, but low in production cost 优质、高产、高效、生态、安全农业 high-quality, high-yield, cost-effective, eco-friendly and safe agriculture 幼稚工业 infant industry 优质名牌商品 famous-brand products of quality 有中国特色的社会主义道路 road of socialism with Chinese characteristics 有中国特色的社会主义民主政治 a socilalist democracy with Chinese characteristics 游资 idle money / fund; floating capital 有管理的浮动汇率制度 a managed floating exchange rate U（优）盘 USB drive 优生优育 bear and rear better children 有条件最惠国待遇原则 Conditional Most-favored-nation Treatment 优先发展公共运输 give priority to the development of public transportation 邮政体制改革 reform of the postal service system 鹬蚌相争，渔人得利 when the snip and the calm grapple, it is the fisherman who stands to benefit; two dogs strive for a bone, and a third runs away with it 预备役 reserve duty 预防救治工作 prevention and treatment work 预防为主,谁污染谁治理和强化环境管理三大政策 three major principles for environment control: to put prevention first, to hold those who cause pollution responsible for cleaning up and to improve environmental protection and management 预付 payment in advance 语感 sense of language 与国际惯例接轨 become compatible with internationally accepted practices 与国际市场接轨 integrate with the world market; become integrated into the global market 瑜迦 Yoga 预加工 preparatory cut; prior operation 寓教于乐 teach through lively activities 娱乐业 show business; entertainment industry 育龄妇女 women of child-bearing age 舆论导向 direction of public opinion 舆论监督 supervision by public opinion 誉满全球 be famed all over the world 鱼米之乡 a land of milk and honey (领导人）与民众的直接对话 town hall conference/meeting 域名(计算机) domain name (DN) 预期寿命 life expectancy 欲穷千里目，更上一层楼 to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight. 与时俱进 advance with the times 欲速则不达 Haste does not bring success. 预算拨款 budget allotment; budget allocation; budget appropriation; budget provision 预算赤字引起的通货膨胀 inflation caused by budgetary deficit 预算结余 budgetary surplus 预算外收入 extra-budgetary revenue 预算外支出 off-budget expenditure 预选赛 qualifying match 语音识别 speech recognition 语音信箱 voice mail 原版 original edition 原材料 raw and processed materials 原产地 place of origin 原产地保护 protection of place of origin 远程办公的员工 telecommuting workers 远程教育 distance learning 缘分 chemical, (as if by) predestination, be preordained to come together 圆寂 Parinirvana 冤假错案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases 冤家宜解不宜结 Better to make friends than to make enemies. 远景规划 long-term plan; perspective long-term plan 远景计划 long-term development targets 原煤 unprocessed coal; raw coal 远期合同 forward contract 原声带 original sound tape 原始股 original issue stock 原始资本 original capital 远销国外 be sold abroad 元宵节 Lantern Festival 原油 crude oil 援藏干部 cadres sent to support/aid Tibet 圆桌会议 round-table conference 预备党员 probationary party member 预定轨道 pre-selected orbit 越境污染 trans-frontier pollution 跃居世界前列(产量) (output) leap into the front ranks of the world 越位 offside 预防煤矿生产安全事故 preventing coalmine accidents 晕菜 numb; dumbfounded 军工企业 defense industry enterprise 运球 dribble 运输机 cargo planes 运营 move and do business 运载火箭 carrier rocket 运载技术 delivery technology 语音聊天系统 voice chatting system 语音提示 voice prompt