当爱已成往事解读（当爱已成往事翻译英文）
以爱之名
她是他为之奋斗并创造的令人向往且稀有的东西——但再也没有黄昏中或夜风中无形的低语……世界上有各种各样的爱，但永远不会有两次同样的爱。
当我读到这句话时，我哭了——这句话一直萦绕在我心头，最后，我发现自己正在和菲茨杰拉德庄园的经纪人温迪施马尔茨通电话，询问我是否可以拍这部电影。
我一直是菲茨杰拉德的粉丝，当我读到《明智的事》时，它确实引起了我的共鸣。这个故事让我们很多人回忆起生命中灼热的时刻——初恋、不可避免的结局，以及意识到你永远无法回头。
当批准通过后，我收拾好笔记本电脑，沿着海岸前往圣西蒙参加周末作家静修会。我需要沉浸在菲茨杰拉德的作品中，理解人物，并找到解释叙事声音的方法，就像我以前处理戏剧表演作品时所做的那样，但这次是通过电影这一媒介。
乍一看，菲茨杰拉德似乎体现了典型的预科学校男性视角。他的作品很容易被那些不符合WASP 形象的人所忽视，但是哦，这将是一个多么严重的错误！我对他的作品的探索使我得出了截然不同的结论。并揭示了一个远比看似简单的怀旧故事更深层次的悲剧：一个男孩因缺钱而无法嫁给自己的心上人。
圣西蒙非常完美。太平洋沿岸一座半荒废的、被风吹过的小镇，我坐在6 号汽车旅馆外面的甲板上，绞尽脑汁地聆听海浪拍打岩石的声音。我两次前往著名的赫斯特城堡朝圣，这是故事发生的时期的完美灵感来源，令人惊讶的是，对我来说，这也是电影潜在悲剧的种子。这与金钱和地位有关，并被对拥有这些东西的需要所困。
从表面上看，《明智之事》讲述的是乔治的故事，一个没有足够钱娶心上人的年轻人。尽管她爱他，但她最终还是解除了婚约，因为没有人保证他能养活自己，更不用说她了。可怜的家伙。好吧，他出发去追求名誉和财富，一年后凯旋归来，赢回了她——他做到了。美好的结局，对吧？他得到了那个女孩。他们从此过着幸福的生活。经典的。甜的。简单的。
那为什么我们离开时会感觉这对夫妇永远不会幸福呢？
生活并不那么简单。童话有结局，但生活仍要继续。乔治和琼奎尔一路上做出的妥协和决定暴露了太多他们自己的本性，让纯洁、天真的爱情变得不可能。
当我写作时，更重要的是，当我们排练时，我清楚地意识到，这个故事中真正的悲剧人物不是乔治，而是琼奎尔。她是典型的菲茨杰拉德女性，受人追捧，高不可攀，美丽，聪明，有掌控力。她把乔治搂在她的小指上。琼奎尔花了一生的时间学习如何与男人打交道，学习如何玩一些让男人爱上她的小游戏。但她这样做是出于必要；因为她从出生起就知道，她选择的那个男人将是她人生成功的关键。她是由她的男人定义的。
这就是乔治提出问题的原因。她爱上了他，尽管他并不富有，在她的世界里没有地位。她在他身上看到了某种东西，一种火花，一种天赋——一种唤醒她自己精神的东西。他是一位才华横溢的年轻工程师，她喜欢这一点，但也意识到可能需要一生的工作才能让他处于适当的经济地位来娶她。于是她鼓励他去纽约卖保险，希望他能尽快名利双收。
这是致命的决定性时刻。乔治牺牲了自己的正直去做他讨厌的事情，而他在这方面是一个悲惨的失败。 Jonquil 很失望，因为失去了作为工程师追求激情的火花，他对她的吸引力也大大降低了。这使她最终更容易做她的文化认为明智的事情，然后她把他送走了。乔治彻底失败了，他离开去别的地方重新开始。
但想想琼奎尔……她很快就意识到自己行为的自私和短视。她损害了他和她自己的正直，现在她只能接受她所放弃的现实。她回到了与当地花花公子的聚会生活中，很快意识到他们是多么肤浅和唯物主义，在经历了她与乔治的真爱之后，她不可能爱也不可能嫁给他们中的任何一个人。然而，如果她根本不结婚，她能过什么样的生活呢？她被困住了。
然后乔治凯旋归来。赎回？并不真地。他彻底变了。影响她决定送他走的优先事项已经在他身上留下了深刻的印记。当他离开时，他带着一种新的成功决心——不是因为对工作的热爱，而是为了赢得他梦想中的女孩。这一切都在故事的最后一行中：她是他为之奋斗并创造的令人向往且稀有的东西。天真的爱情被他想要赢得她、拥有她、让她占为己有的欲望所取代。他变得和其他男人一样，都是因为她。在新的乔治身上，琼奎尔认识到了她最初拥抱然后又鄙视的品质，她必须永远带着愧疚生活。
当爱情已经成为过去
她是多么的可爱，多么的珍贵，是他多年来一直在寻找的。夜风中那些朦胧而美丽的黄昏呢喃和衷心的倾诉似乎将不复存在。世界上的爱情虽然有很多种，但没有一种爱情是可以重复的。
当我读到这篇文章时，我情不自禁地哭了，这些话在我脑海中挥之不去，我打电话给菲尔房地产管理公司的经纪人温迪舒马兹，我想把这个短篇故事改编成电影。
我一直是菲茨杰拉德的忠实读者，短篇小说《理智》确实引起了我很大的共鸣。它讲述了我们很多人一生中都曾有过的一段爱情——初恋、初恋的结束、初恋的不可挽回。
获得许可后，我带着笔记本电脑到圣西蒙一个安静的海滨度过周末。我想安静地创作，让自己完全沉浸在故事中，理解故事中的每一个人物，思考如何为场景设计对话。我以前有过戏剧表演经验，但这次我想拍电影。
从表面上看，菲茨杰拉德似乎在描述一个预科生的想法和感受。他的作品很容易被那些没有新教背景的人驳斥，但如果真是这样，那将是一个巨大的错误。读完他的作品，我得出了完全不同的结论：这不仅仅是一个小男孩因为没有钱娶不到自己心爱的女孩的陈词滥调故事，它反映了更深层次的悲剧！
圣西蒙的环境非常完美，这是太平洋沿岸的一个半荒废小镇，全年都有海风。我坐在六号汽车旅馆外面的甲板上，听着海浪拍击岩石的声音。我还两次去著名的赫氏古堡寻找创作灵感。这座建筑代表了小说中描述的时代的繁荣，但我意外地发现，它也预示着我的电影的悲剧根源——金钱和名利，以及追求名利的困境。
从表面上看，《理智》讲述的是一个名叫乔治的年轻人的故事。因为他没有足够的钱娶心上人，她主动解除了婚约。虽然她心里还爱着他，但如果他连养活自己的能力都没有，又怎么能给她带来幸福呢？这个可怜的年轻人。于是他奋斗、追求名利。一年后，他终于凯旋而归，成功重获美女青睐。美好的结局，对吧？他们从此过上了幸福的生活——经典、甜蜜、简单。
但为什么我们认为他们不可能幸福呢？
生活没那么简单。童话可以有结局，但生活还得继续。乔治和庄乔的妥协和决定暴露了他们的本性，也注定了他们的爱情不可能纯洁。
当我写剧本和后来拍电影时，我越来越发现，真正的悲剧人物不是乔治，而是庄乔。她是典型的菲茨杰拉德式的女主角——惊艳、高不可攀、美丽、聪明、理性。乔治愿意为她做任何事，而她一生都在学习如何与男人打交道，如何捉弄他们让他们爱上她。她这样做并不是因为生活所迫，而是因为她从小就明白，她必须依靠自己的男人才能成功。也就是说，她男人的成功，也决定了她的成功。
乔治给她带来了问题，尽管他贫穷且地位低下，但她还是爱上了他。她发现了他的潜力，这种才华横溢也激发了她的梦想。他是一个非常优秀的年轻技术员，她喜欢他的这一点，但她也知道他可能需要一辈子才能赚到足够的钱来娶她。于是她鼓励他去纽约卖保险，希望他能快点发财。
然而，这个决定却是致命的。乔治不得不违背良心去做他讨厌的工作，结果惨遭失败。庄乔很失望。然而，乔治作为技术人员的天赋被埋没了，他的亮点也逐渐被抹平。在庄乔眼里，他已经不再像以前那么有魅力了。于是，她做出了传统上理性的决定，将他送走，而深受创伤的乔治也只好流浪到国外，继续他的冒险。
但庄乔呢？她很快意识到自己所做的事情是自私和短视的。她强迫两人违背原则，现在只剩下她独自面对现实。她重新沉浸在夜夜狂欢的生活中，却很快发现那些花花公子是如此浅薄和势利。在经历了与乔治的真爱之后，她不可能爱上这些花花公子，更不可能与他们共度余生。但如果她不结婚，她该怎么办？她陷入了两难的境地。
最后，乔治光荣地回家了。是不是有一种救赎的心情？不，他已经彻底变了。庄乔因为钱而赶走他的记忆太难忘了。当他离开时，他对出人头地的渴望比以往任何时候都更加坚定——不是为了他热爱的工作，而是为了最终赢得一个美丽的女人。小说的最后一句话说明了一切：她是多么可爱、多么珍贵，是他多年来一直在寻找的。纯粹的爱情不复存在，取而代之的是占有，让她成为他的附属品，让他与其他男人没有什么不同，而这一切都归功于她。在这个新的乔治身上，庄乔发现了她当初追求却后来鄙视的品质，因此她将后悔终生。