英语专业笔译三级经验，英语专业笔译三级经验分享

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语专业笔译三级经验的问题，于是小编就整理了5个相关介绍英语专业笔译三级经验的解答，让我们一起看看吧。

三级笔译有多难？

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

考三级笔译需要达到什么水平？

三级笔译是指通过全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters，简称CATTI）的三级笔译考试。该考试是由中国外文局组织实施的国家级职业资格考试，评估翻译人员的笔译能力。

报考三级笔译考试需要达到以下水平：

1. 具有良好的英语水平，理解能力较强；

2. 掌握5000个以上的英语词汇，具备扎实的英语语法基础；

3. 具备一定的中文功底，能够熟练运用汉语表达；

4. 具备基本的翻译能力，能够翻译简单的文章和材料；

5. 掌握基本的翻译技巧，如词义选择、语序调整、句子结构等。

三级笔译需要什么资料？

三级笔译是指全国翻译专业资格（水平）考试中的三级笔译考试，需要准备以下资料：

1. 教材：《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语笔译实务（3 级）》和《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语笔译综合能力（3 级）》，这是考试的指定教材，需要认真学习和掌握。

2. 词典：建议使用《朗文当代高级英语辞典》、《新世纪汉英大词典》等权威词典，以备翻译时查阅。

3. 练习资料：可以使用历年真题、模拟题、练习册等，进行练习和巩固。

4. 翻译技巧书籍：可以阅读一些翻译技巧书籍，如《翻译技巧教程》、《实用翻译教程》等，以提高翻译水平。

三级笔译难度怎么样？

三级笔译考试难度较大，需要考生具备一定的英语水平和翻译技能。主要考察翻译的语言表达能力和翻译文化背景知识的理解程度。以下是具体的考试难度表现：
1. 阅读难度：三级笔译的阅读材料难度较大，涉及到政治、经济、文化等方面，需要考生对相关背景知识有一定了解。
2. 技巧要求：翻译技巧要求较高，需要考生掌握地道的翻译技巧和常见的表达方式，充分理解原文的意思，并在翻译时做到准确表达。
3. 时间要求：三级笔译考试时间紧张，需要考生掌握一定的时间管理能力和策略技巧。
总之，要想在三级笔译考试中获得好成绩，需要考生具备丰富的翻译经验和技能，有一定的英语积累和文化背景知识。

三级笔译过了一科能保留成绩吗？

不能保留成绩，翻译资格证考试规定同时通过综合和实务考试，可取得资格证，如果综合或者实务一科考过60，领一科没达到60分以上，评定为没通过，并且该通过哪一科成绩不保留下一年使用，第二次报考仍然需要同时考两科。因此考试一次性需要通过两科。

到此，以上就是小编对于英语专业笔译三级经验的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语专业笔译三级经验的5点解答对大家有用。