于坚的诗书籍（于坚 诗人）

中国诗人于坚的《笔记集》等五本诗集入围2011年BTBA最佳翻译图书奖（2011年度最佳翻译图书奖）

基德W波斯特

经过数月的阅读、讨论、评估和联合研究，14位诗词评委确定了2011年度最佳翻译图书奖的入围名单。官方发布在这里。

最佳翻译图书奖于2007年设立，旨在吸引人们对世界文学优秀作品的关注。 2009年12月至2010年11月期间首次出版的作品（不包括重印和二次翻译）有资格角逐今年的奖项。原作的质量和英文译本的艺术性成为评判的标准。

十部入围小说的简介可以在besttranslatedbook.org查看，五首入围诗歌将于3月28日星期一详细讨论。当然，你也可以在上面的网站上查看，获取海报和该图代表书商免费下载。

获奖者名单将于4 月29 日晚上9 点在保利诗歌俱乐部揭晓，该奖项将作为世界笔会节的一部分进行庆祝。有关颁奖典礼的更多细节将于四月中旬公布。

今年翻译图书奖的另一个变化是亚马逊的赞助，每位获奖作者和译者将获得5,000 美元的奖金。最佳翻译图书奖是亚马逊支持的一个非盈利项目，旨在将更多来自世界各地的优秀作品带给英语读者。其他获奖者包括笔会翻译中心基金、无国界组织、Open Text、翻译艺术中心、Archipelago Books 和世界作家自由之家。

诗歌评委为：布兰登（诗人、翻译家、Asymptote杂志编辑）、詹妮弗（诗人、翻译家）、艾丽卡梅纳（诗人、翻译家、阅读世界播客主持人）、埃德拉诺维（诗人、翻译家、哥伦比亚执行主席）文学翻译），凯文普鲁弗（诗人、学者、散文作家）。

2011年最佳翻译图书奖诗歌组入围名单（按作者字母顺序排列）：

《几何》作者尤金吉耶维奇(Eugene Gijevic)，理查德翻译自芬兰语

于坚《笔记集》，王平、罗恩帕特中文译

河田的《天空时光与天空之城》，中安日文翻译

Luljeta Lleshanaku 《自然之子》，由Henry Israel 和Shpresa Qatipi 从阿尔巴尼亚语翻译而来

Ale teger，《物之书》，布莱恩亨利(Brian Henry) 从斯洛文尼亚语翻译而来

今年BTB 的获胜者是Ale teger 的《The Book of Things》，由Brian Henry 从斯洛文尼亚语翻译而来。