英国首相卡梅伦就职演讲（英国首相卡梅伦说过的话）

今年9月，苏格兰将举行全民公投，决定是否从英国独立。为了防止这种情况发生，英国首相卡梅伦7日在伦敦发表讲话，呼吁所有英国民众共同努力，让苏格兰人投票反对9月的公投，从而阻止苏格兰独立。

几个世纪的历史悬而未决，英国的未来也悬而未决。如果人们在九月投票赞成，那么苏格兰将成为一个独立国家。不会再有回头路了。

一个有着数百年历史的国家正处于关键时刻，英国的未来悬着一个巨大的问号。如果人民在9月的投票中投出赞成票，那么苏格兰成为独立国家就没有回头路了。

正如我已经明确表示的，这是一个完全由苏格兰人做出的决定。我坚信留在英国符合他们的利益。但我今天的论点是，虽然只有400 万人可以在这次公投中投票，但我们所有6300 万人都受到了深刻的影响。 9 月19 日，我们中有6300 万人在另一个国家醒来，他们将迎来一个不同的未来。如果没有苏格兰，我们将会严重衰落，这关系到我们所有人的未来。英国的每个人都可以在这场辩论中发表意见。

正如我所说，这次投票将是苏格兰人根据我的热情所做出的真正决定：他们希望留在英国。我今天要说的是，只有400万人（苏格兰人）能够投票，但6300万人将受到深刻影响。我们有6300 万人，你可能会在9 月19 日醒来，发现自己身处不同的国家，面临着不同的未来。如果没有苏格兰，我们的力量就会被大大削弱；这对我们所有人的未来都很重要，每个英国公民都可以参与这场辩论。

结果仍然悬而未决，我们只剩下7 个月的时间，这7 个月的时间我们要竭尽全力保持联合王国的统一，这7 个月的时间我们要拯救这个历史上最非凡的国家。我们必须不惜一切代价，为英格兰、威尔士和北爱尔兰的每个人，每个像我一样关心英国的人。

结果还是未知数，我们只有七个月的时间。在这七个月里，我们必须尽力避免我们的国家分裂。 7个月拯救历史上最非凡的国家。我们需要不遗余力，每个人：英格兰、威尔士、北爱尔兰的每个人。每个和我一样热爱我们国家的人。

我想说的是，你没有投票权，但你有发言权。那些投票的人，他们是我们的朋友，他们是我们的邻居，他们是我们的家人，你确实有影响力。所以，拿起电话，聚在一起，发电子邮件，发推文，说话，让我的消息响起。从曼彻斯特到马瑟韦尔，从彭布罗克郡到珀斯，从贝尔法斯特到比特，从我们到苏格兰人民，让这个信息成为这个：我们希望你留下来！想想我们一起做过什么，我们可以一起做什么，我们一起代表什么。英国队，世界历史上的胜利队，让我们团结起来，为了一个胜利的未来。

我想说，也许你没有投票权（非苏格兰人），但你有发言权，可以投票的人是我们的朋友、我们的邻居、我们的家人，你可以影响他们。所以拿起电话、电子邮件、推特、打电话。让我们的信息传播出去：从曼彻斯特（英格兰）到马瑟韦尔，从彭布罗克郡（威尔士）到帕斯群岛，从贝尔法斯特（北爱尔兰）到比特岛，从我们到苏格兰。让我们告诉他们：我们希望你们留下来，想想我们的过去、我们可以拥有的未来以及我们对彼此的承诺。英国队——世界历史上的胜利队，让我们携起手来，共同走向胜利的未来。