英语笔译二级有用吗，英语笔译二级证有用吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语笔译二级有用吗的问题，于是小编就整理了6个相关介绍英语笔译二级有用吗的解答，让我们一起看看吧。

catti二级笔译相当于什么水平？

翻译资格证考试各个语种，各个级别难度大致为，三级，外语专业本科毕业，并具备一年左右的口笔译实践经验，二级，外语专业本科毕业，具备3到5年翻译实践经验，一级，具备8到10年翻译实践经验，是某语种翻译互译的专家。二级水平相当于本科毕业具备3到5年翻译经验，实际上很多考试二级都是高校翻译硕士，或者本科过专八，极其优秀的。

英语笔译考研含金量高吗？

笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。

二级笔译扣分严吗？

扣分还是比较严格的，可以看一下扣分的规则：语法扣分，时态语态错误扣2分

复合句的从句和非谓语动词错误扣2分

每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用的连续扣分

语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分

整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分

单词五个拼写错误扣1分

文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。

一级和二级笔译哪个难？

一级笔译更难。而二级比相对一级比来说要简单一些。

二级笔译的词汇要求在13,000左右，而一级的词汇，至少在20,000左右，而且一级笔译需要10年左右的翻译经验。二级笔译需要三至五年的翻译经验。

但是一级考过之后你的证件是。而二级有证之后，他的有效期为三年三年之后，你要接受继续教育。

catti2级笔译与专八的难度？

二级笔译的难度比专八还要再难那么一些。

二级笔译需要三至五年的翻译经验，它的难度比专八还要难一些，是高于专八以上的难度。

至少需要掌握13,000多的词汇量，而专八的词汇量在10,000左右，而且二级笔译的翻译水平要比专业八级更加严格更加有水平。

二级翻译专业考试相当于什么水平？

通过二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各种国际会议一般性文件的翻译。

资深翻译——译审（正高级职称）。一级口、笔译翻译——副译审（副高级职称）。二级口、笔译翻译——翻译（中级职称）。三级口、笔译翻译——助理翻译（初级职称）。

到此，以上就是小编对于英语笔译二级有用吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语笔译二级有用吗的6点解答对大家有用。